Horizon： Project Greenglow - The Quest for Gravity Control《地平线系列：绿光项目-探索引力控制（2016）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这是一个不可思议的科学探险故事This is the story of an incredible scientific adventure.汇集了一众不寻常的科学家与工程师Of an unlikely collection of scientists and engineers,梦想家和谋划者 dreamers and schemers,他们致力于变不可能为可能who attempted the impossible.实现对引力的控制To control gravity.引力是把我们束缚在地球上的基本作用力Gravity is the fundamental force that holds us to the earth并将整个宇宙结合在一起and binds the universe together,然而我们还没完全了解它yet we still dont fully understand it.引力是所有基本作用力中最神秘的一种Gravity is the most mysterious of all the fundamental forces.作为一个科学家 我能想到的终极挑战The ultimate challenge I can think of as a scientist就是控制引力is to control gravity.与此相关的科学研究引发了一场The scientific quest triggered a race between公hearts;司hearts; 政hearts;府hearts; 乃至军队等多者间的竞争rival corporations, governments, and military...它可以摧毁导弹 It can destroy the missiles或者使它们偏离轨道or remove them from their trajectory.深怕错失这种史无前例的技术进步Fuelled by the paranoid fear of missing这种恐惧为这些研究提供了动力the greatest technological advance in history.如果有一个想法能得以实现If just one idea works,哪怕只是部分可行 你就中头彩了if only partly, you won the jackpot!如果真的能控制引力If this ever happened,那将改变航hearts;空hearts;航hearts;天hearts;领域its going to change aerospace.这项研究潜力如此大The potential is so great,如果我没把它上报给五角大楼的话if I did not bring this to the attention of the Pentagon,我会被炒鱿鱼的oh, I would have been fired!引力控制的研究在各处进行The search for gravity control从华盛顿到东欧的街道ranges from Washington to the streets of Eastern Europe,从美洲的沙漠from the deserts of America到宇宙的尽头to the furthest reaches of the cosmos.暗能量中存在着某种反引力Dark energy has some sort of antigravity.我们还不确定We still dont know whether是否可以加以利用这种反引力its something that we can ever harness.有人也许好奇Someone might wonder,我们为什么不用它来造台机器呢why cant we build a machine with it?我们只需要找到其中的奥秘We just need to find the trick.尽管这听着不太可能Unlikely as it may seem,在兰开夏郡黑池市一角 故事始于the story begins in a corner of Lancashire, near Blackpool,一位心怀梦想的小小工程师with a humble engineer who had a dream.这就是另一种力场 但如果我们能控制它Its only another force field, but wouldnt