CQ《完美女人（2001）》完整中英文对照剧本.docxVIP

主演：安吉拉·琳达瓦尔 Angela Lindvall2000年Vogue年度模特这是我的洗澡水This is my bath water.从这里流到下水道里去了There it is, going down the drain.我的肥皂My soap.我的护照 没有显示职业My passport, with no occupation on it...但我是位电影剪辑师but Im a film editor.那是我的南瓜3Thats my Nagra 3.事实上 不是我的 是我公hearts;司hearts;的Actually, its not mine. Im borrowing it from work.而且我也要借胶片 因为我要把所有的都给拍下来Im borrowing this film, too, because Im shooting everything.这是我和玛琳买hearts;hearts;的小蕨类植物This is the little fern that Marlene and I bought...当我们刚搬到一起住的时候when we first moved in together.哇 现已枝繁叶茂 这才过了几个月Wow, its grown. Its just been a few months.这双鞋是我给她买hearts;hearts;的I bought these shoes for her.虽然不太合脚 但她仍然在穿着They do not fit her and she still wears them.这是我的法式加浓咖啡This is my strong French coffee.啊这 拍的有点蠢And this is...really stupid.到底是不是呢?也不太清楚 重新来一遍Or is it? I dont know. Start again.1969年9月1日的巴黎Paris, September 1st, 1969.在九点半Time is 9:30.这些是我的零碎痕迹These are pieces of me.我的剪影Me in pieces.我就想寻找真实 寻找真诚Im trying to find whats real, whats honest.但和我正在剪辑的电影完全相悖The total opposite of the film Im editing...那是一部关于特工的科幻电影which is a scifi picture about a secret agent...片名叫代号hearts;:蜻蜓Codename: Dragonfly.你好Bonjour.醒来啦 醒来啦Wake up. Wake up.快起来了 蜻蜓小姐Rise and shine, Dragonfly.现在该醒了It is time for you to wake up.今天天气很棒It is a beautiful day today.你今天还要执行很多秘密任务呢You have many secret missions to accomplish today.这也太早啦Its so early.现在是下午两点 蜻蜓小姐It is 2:00 in the afternoon, Dragonfly.能不能让我好好睡Cant I sleep?我都没法好好睡觉了I never get to sleep.你想听听你的星座运势吗Would you like to hear your horoscope?今天是个吉日Its good today.将要揭开月球轨道运行时的神秘面纱Mystery will be revealed when the moon makes its orbit.我喜欢神秘I love a mystery.? 飞翔 ?? Fly ?? 蜻蜓小姐 ?? Dragonfly ?? 苦苦寻觅着你隐秘的踪迹 ?? Seek you out from undercover ?? 我能得到你的芳心吗 ?? Could you be my lover? ?? 我们可以尽情展翅 ?? Together we can fly ?? 我们可以自hearts;由hearts;翱翔 ?? Together we can fly ?? 飞翔 ?? Fly ?水怎么这么冷The waters freezing.我们要一起拍电影We are making cinema together我们在创造革命W