Tootsie《窈窕淑男（1982）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Thats right Come on No dont stop 对 继续 不 别停Keep looking 继续You dont feel so good now do you 你现在不自在了 对吗 See you let it out Out 对 大点声 喊出来I feel like an idiot 我觉得像是傻瓜Not so fast not so fast Slower 别太快 慢一点Slower 慢点Good good 很好 很好Keep it specific 保持住Still a little tension in the mouth 嘴还是绷得太紧Good good 很好 很好Okay make her work peripherally 好的 让她融入角色Michael 麦克…Dorsey is it Yes thats right 多尔西 是吗 对 是我Mr Dorsey would you turn to page 23 please 多尔西先生 你能翻到23页吗 Yes I believe you mean the first scene 好的 我觉得你是说第一个场景…Sorry the second scene of the first act 抱歉 第一幕的第二个场景Second scene of the first act Right Begin when youre ready 第一幕的第二个场景 是的 准备好了就开始Yes of course 好的 没问题Oh sweetheart do you know what it was like waking up in Paris 亲爱的 你知道在巴黎醒来时 seeing the empty pillow where 看到枕边空无一人是什么感觉…Wait Cover your breasts Kevin is downstairs My God what are you 等一等 遮住你的胸部 凯文在楼下 天 你是什么人 Im a woman Not Felicias mother Not Kevins wife 我是女人 不是菲利希亚的妈妈 不是凯文的妻子Thanks very much We need someone a little older 非常感谢 我们需要年纪更大的Mom Dad Uncle Pete come quick 妈妈 爸爸 彼得叔叔 快点来Somethings wrong with Biscuit I think hes dead 比斯克不对劲 我认为它死了Were looking for someone younger 我们要找更年轻的演员They have dinner Can I start again I didnt get kicked off right 他们用了晚餐 我能重头来过吗 开头没开好The reading was fine Youre the wrong height 演得还行 你身高不合适I can be taller 我可以更高一点No Were looking for somebody shorter 不 我们要找矮一点的演员Look I dont have to be this tall 我可以矮一点See Im wearing lifts I can be shorter 我垫了增高垫 我可以矮一点I know but were looking for somebody different 我知道 但我们要找与众不同的I can be different 我可以与众不同Were looking for somebody else 我们要找的是别人 不是你What do you care more about than working 比工作更重要的是什么 The parts the most important thing But love sometimes is too 角色是最重要的 但有时候爱也很重要With improvisation youre the writer When somebody writes a play 能即兴创作就是剧作家… they decide where the highs are where the lows are Now you do it 写剧本的人决定哪里是