Silk Road《丝绸之路（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

除了我们为进行艺术加工而改编外，这个故事是真实发生的。旧金山[man] For years I was frustrated by what seemed to be[男人声]多年来，我一直为现实世界和我想要的世界之间the insurmountable barriers between the world as it is and the world I wanted.似乎存在的不可逾越的障碍而感到沮丧。So, I began making a website所以，我开始做一个网站，where people could buy and sell anything anonymously.人们可以匿名买hearts;hearts;卖hearts;hearts;任何东西。Hes on the move,got his laptop with him.他在走动，带着笔记本电脑。[man 2 on radio]Which way is he coming?[电台中2号hearts;男声]他朝哪个方向来?Right at you.在你的右边。[man 2 on radio]Blue hoodie, jeans, flip-flops.[电台中2号hearts;男声]蓝色连帽衫，牛仔裤，人字拖。On foot, westbound towards the target location.步行，向西前往目标地点。Im letting him go,confirm when you have a visual.我让他通过，你们看到后再确认。[man 1] I knew the state might try to impede it.我知道政hearts;府hearts;可能会阻止。But if we never try for fear of retribution,但如果我们因为害怕惩罚而从不尝试，then weve already lost,you know?那我们已经输了，你懂了吗?Silk Road is about something much bigger丝绸之路的意义远不止than thumbing your nose at the man.对那些阻碍你的人嗤之以鼻。Its about taking back our liberty.而是要夺回我们的自hearts;由hearts;。And as corny as it sounds,I just wanna look back at my life虽然听起来很老土，但我只想回顾我的人生and know that I did something that helped people.并且知道我做了什么去帮助了别人。Nobody moves until my go.He doesnt log in, we abort.我走之前谁都不许动。他不登录，我们就中止。- [man 3 on radio] Copy.- And I repeat, he closes the laptop,—[电台中3号hearts;男声]收到。—我重复一遍，他关掉了电脑，the datas encrypted and we got shit.数据加密了，我们什么都得不到。[man 3 on radio]Roger that, out.[电台中3号hearts;男声]收到了，他露面了。[man 2 on radio] Everybody on point here, heads on a swivel.[电台中2号hearts;男声]所有成员原地别动，把头低下。Aggress, collapse and contain.Stand by for takedown.侵入、摧毁和掌握。随时待命抓捕。[phone vibrating][手hearts;机hearts;震动]Hey, who the fuck is calling him?谁他妈在给他打电hearts;话hearts;?Hello?喂？三年前巴尔的摩Im sorry I hurt you 对不起，我伤害了你And made you cry 让你哭泣I blew a good thing 我搞砸了一件好事Im bursting inside 我五内俱焚Keep it running.别熄火。[cab driver] Ill be here.[出租车司机]我就在这等。Fuck this fucking shit.去他妈的。[doorbell alarm chimes][门铃hearts;声hearts;