Primer《初始者（2004）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Heres whats going to happen. Im going to read this...接下来 我将读一段话and youre going to listen, and youre going to stay on the line.你们要留心听 不要挂电hearts;话hearts;Youre not going to interrupt. Youre not going to speak for any reason.你们不要插嘴 不能以任何理由发言Now, some of this you know. Im going to start at the top of the page.我想从页面顶端开始读Meticulous, yes. Methodical. educated.他们是非常谨慎 非常细心…They were these things.非常有教养的人Nothing extreme. Like anyone, they varied.他们像普通人一样 并不是极端分子There were days of mistakes and laziness and infighting.他们也曾犯错 也曾偷懒 也曾内讧And there were days, good days, when by anyones judgment...在他们顺利的日子里they would have to be considered clever.人们会觉得他们很聪明No one would say that what they were doing was complicated.没人觉得他们做的事情很复杂It wouldnt even be considered new. except maybe in the geological sense.也没人觉得他们做的事情很新潮They took from their surroundings what was needed...他们从自己周围获取所需and made of it something more.回馈更多的东西We havent even set up an appointment. What order date did you put on this?我们还没约好呢 你贴了哪个订单日期在上面?The 28th. Why? I dont know... Yeah, Im putting 28th.28号hearts; 怎么了? 我不知道 好吧 我贴28号hearts;吧Have you thought any more about what you want to put forward?你想过你还要提出些什么主意吗?Not really. Because I was还没呢 因为我…I mean I havent changed my mind or anything.我没有改变主意Phillip and I were talking, and we think it could be good. Itd be fun.我和菲利普谈了 我们觉得会挺好玩的Nobodys saying it wouldnt be fun.没人说它不好玩The time for jacking around with tesla coils and ball lightning in the garage is over.在车hearts;库hearts;里摆弄线圈和球状闪电的日子结束了Maybe you should try it on your own in yourfree time.也许你有空的时候自己尝试吧My free time? The free time afterthe 50 hours a week at work...我有空的时候?我在那车hearts;库hearts; 每周工作50个小时or afterthe 30 hours of free time I already spend in that garage?连30小时的空闲时间 也在车hearts;库hearts;里虚度And its not a tesla coil.这不是线圈问题I could save a few minutes a day by eating on the toilet.我可以在厕所吃饭 这样每天能省下几分钟How many patents do we have? In the last 14 months?我们拿了多少项专利? 在