京剧英语词汇.pdf

京剧英语词汇 京剧作为我们国家的国粹，掌握一些京剧英语词汇，可以向国外友 人介绍我们的文化哦，以下是小编跟大家分享京剧英语词汇，希望对大 家能有所帮助！ 京剧（ Peking Opera ）是中国五大戏曲剧种之一，另外四种分别 为越剧（ Yue Opera ）、黄梅戏（Huangmei Opera ）、评剧（Ping Opera ） 和豫剧（ Henan Opera ）。 京剧的前身的徽剧（ Anhui Opera ）。清代乾隆五十五年（ 1790 年）起，原在南方演出的三庆、四喜、春台、和春， 四大徽班陆续进 入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，同时又接受了昆曲、秦腔的 部分剧目、曲调和表演方法，吸收了一些地方民间曲调，通过不断的交 流、融合，最终形成京剧。 2010 年 11 月 16 日，京剧被列入 人类非物质文化遗产代表作名“ 录 ”（list of intangible world heritages ）。 【京剧行当】 Types of Roles 京剧舞台上的一切都不是按照生活里的原貌出现的。京剧舞台上 的角色也不是按照生活当中人的本来面貌出现的，而是根据所扮演角色 的性别、性格、年龄、职业以及社会地位等，在化妆、服装各方面加以 若干艺术的夸张，这样就把舞台上的角色划分成为生、旦、净、丑四种 类型。这四种类型在京剧里的专门名词叫做 行当“ ”。 生（ sheng, male role ） 除了花脸以及丑角以外的男性正面角色（ male protagonist ）的统 称，分老生（ elderly ）、武生（military ）、小生（young ） 、红生（ red- faced ） 、娃娃生（ young boy ）。 旦（ dan, female role ）