- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
篇一 : 中英文借款协议
借款协议
loan agreement
甲方 (出借方 ):
party a (borrower):
乙方 (借款方 ):
party b (lender):
甲方为乙方股东之一 ,就甲方借款给乙方相关事宜 ,经协商一致达成以下协议 : party a
is one shareholder of party b, regarding the issue that party a lend
a loan to party b, after parties friendly negotiation , agreed as
follows:
第一条 借款金额 the amount of the loan
甲方借给乙方人民币 ______________ 。 甲方所指定的第三人 【姓名 : 身份证号 : 】 向乙
方出借的款项视同出借方本人向乙方的出借款 。
party a lends to party b. capital that lending from the 3rd party
(name:id no.: ) that designated by party a would beregarded as party
as lent capital to party b.
第二条 借款期限
term of the loan
借款期限自 _____ 年__ 月 __ 日至_____ 年__ 月__ 日止 。
the term shall start from [mm/dd/yyyy] and end to [mm/dd/yyyy].
第三条 借款利率
lending rate
借款利率为 【 】%/30 天换算 ) 。 the lending rate should be which would be
calculated as actual number of lending days (one month account for
30 days).
第四条 还款方式
method of repayment
1. / 3
借款期限届满到期一次性还清借款本金及利息 。
party b shall one-time pay off the principal and interest of the
loan when the loan period expires.
第五条 协议的生效 、变更与终止
taking effect, modification and termination of the agreement
1. 本协议自乙方将本协议第一条的款项划入甲方指定的账户之日起生效 , 甲方指定账户信
息如下 :
this agreement would take effect after party b transfer the amount
of the capital set forth in article 1 thereof to party as
designated bank account; the information of the bank account would
as follows:
账户持有人名称 (name of the beneficiary ):
账号 (bank account number) :
开户行名称 (name of the bank ):
开户行地址 (address of the bank) :
2. 本协议自生效后 ,如须变更 ,须经双方协商一致并书面签章确认 。
3. 借款期限届满前一个月内 ,经乙方请求 ,如甲方同意续借前述借款 ,
您可能关注的文档
- 姐姐在弟婚礼上的致辞.pdf
- 介词in,on,at及其练习附答案.pdf
- 介词的用法及练习.pdf
- 介词使用方法归纳.pdf
- 介壳类营养价值剖析.pdf
- 介入放射学选择题.pdf
- 介入科工作计划.pdf
- 介入诊疗应急预案汇编.pdf
- 介绍常州的作文9篇.pdf
- 介绍端午节作文五篇.pdf
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题四+人地协调观+课件.pptx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题三+综合思维+课件.pptx
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第4讲+天气与气候.pptx
- 第5讲+世界的居民课件+2025年中考地理一轮教材梳理(商务星球版).pptx
- 冀教版一年级上册数学精品教学课件 第1单元 熟悉的数与加减法 1.1.6 认识1-9 第6课时 合与分.ppt
- 2025年中考一轮道德与法治复习课件:坚持宪法至上.pptx
- 2025年河北省中考一轮道德与法治复习课件:崇尚法治精神.pptx
- 八年级下册第二单元+理解权利义务+课件-2025年吉林省中考道德与法治一轮复习.pptx
- 精品解析:湖南省娄底市2019-2020学年八年级(上)期中考试物理试题(原卷版).doc
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第10讲+中国的疆域与人口.pptx
最近下载
- 《市政排水管道气囊封堵施工规程》.pdf
- TOPRAAD920印刷模切开槽机.pdf VIP
- 单相整流电路建模与仿真.doc VIP
- 缺血性脑血管病临床管理指南解读.pptx VIP
- 工程概算预算审核方案(3篇).docx VIP
- 神经重症气管切开患者气道功能康复与管理专家共识2024.pptx VIP
- 2025年监理工程师之监理概论考试题库及答案(名师系列).docx VIP
- 2025年监理工程师之监理概论押题练习试卷B卷附答案 .pdf VIP
- 2025年监理工程师之监理概论考试题库及完整答案(必刷).docx VIP
- 2025年监理工程师之监理概论押题练习试卷A卷附答案 .pdf VIP
文档评论(0)