Dragnet《法网（1987）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这就是洛杉矶This is the city. Los Angeles, California.465平方英哩的土地上频繁的人性接触465 square miles of constantly interfacing humanity...展现出不同的族裔...representing every race, colour...不同的信仰和阶层creed and persuasion...不论上帝 它是如何的受到尊崇that God, no matter how he is worshipped...仍选择这太平洋的沿岸城市chose, in His infinite wisdom, to deposit here...来显现祂的大能in the cultural nexus of the Pacific Rim.将近400万人在此生活Almost 4 million people work and play here.和其他城是一样And like any other place anywhere...这里有有钱人 也有穷hearts;人hearts;there are those who have it and those who want it.那些有钱人尽情的享受Those who have it, enjoy it...不在乎钱