Penguins《企鹅（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

NARRATOR: Antarctica.南极洲The coldest, windiest place on our planet.地球上最冷，风也最大的地方Half of the year, theres total darkness.一年中有一半的时间都会陷入黑暗The sun doesnt rise at all.太阳正在睡着大大的懒觉For the most part,在大多数情况下its completely devoid of life.完全就没有生命迹象But each spring, that changes.但每年春天，情况就会改变Oh~哦~NARRATOR: Meet Steve.来见见史蒂夫Oh~哦~Two feet tall and 15 pounds两英尺高15磅of freewheeling Adelie penguin.自hearts;由hearts;自在的阿德利企鹅As a five-year-old male coming of age,作为一个五岁的成年企鹅hes going to be facing在接下来的几个月里some serious obstacles in the months ahead.他将面临一些严重的障碍But not to worry.但不用担心Obstacle is Steves middle name.“障碍”是史蒂夫的中间名Although Steves made this trek before,虽然史蒂夫以前也做过这样的长途跋涉in previous years, he was mostly just along for the ride.但在前几年，他大多只是随波逐流But hes not that same carefree kid anymore.但现在他不再是那个无忧无虑的孩子了This year, hell be joining adult society.今年，他将加入成人社会He has no clue what hes getting into.他不知道自己陷入了什么境地All he knows is, hes running late.他只知道他要迟到了All the other experienced males所有其他有经验的雄企鹅in Steves colony are way ahead of him在史蒂夫的聚居群里，他们都远远领先于他on a 100-mile annual journey每年100英里的旅程across sea and ice to Antarcticas rugged shores.穿过海洋和冰到达南极洲崎岖的海岸Theyre returning home in advance of the females他们比雌企鹅提前回家to set up camp for the mating season.好为交hearts;配hearts;季节搭建营地And they number in the millions.他们的数量以百万计Adelies spend the entire winter out in the Southern Ocean.阿德利企鹅们一整个冬天都在南大洋度过But now that spring has arrived,但现在春天到了theyre seeking dry land.他们在寻找陆地Because dry land is the only place因为陆地是他们可以组建家庭they can start a family.的唯一地方And its not just any old patch of land theyre heading to.他们要去的不仅仅是一片古老的土地Theyre returning to the place they were born.他们要回到他们出生的地方[SQUAWKS][哦~ 呵~]Their only job is to find a good place to set up a home,他们唯一的工作就是找个好地方安家raise their chicks,把他们的雏企鹅们养大and then head back to the sea again before winter.然后在冬天来临之前再次回到大海Its a monumental polar expedition这是一次不朽的极地探险that favors the early bird.有利于早起的行动者And St