The Grinch《绿毛怪格林奇（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

I-Illumination!照明Yeah! Illumination!耶 照明Past the place that you come from,穿过你来的地方far beyond what youve seen,远在你的世界之外is a town like your town,有一个与你们一样的小镇if your town was a dream.如果你的小镇是个梦Only its not a dream可这不是梦or a hoax or a ruse.也不是骗人或诡计Morning! It is Christmas in Who-ville,早 今天是呼呼镇的圣诞节the home of the Whos. Hey!呼呼们的家 嘿Fresh peppermint bread!新鲜的薄荷面包Oh, hey, Marge. Morning, Fred.嘿 玛吉 早上好 弗雷德Smells like Christmas.有圣诞节的味道Whoa! Where are you going?哇 你要去哪里Hey, Tom. Good to see you, Ted.嘿 汤姆 很高兴见到你 泰德Wreath Man! Wreath Man!花环来了Here you go, kid. Have a wreath.给你 孩子 拿一个花环吧Oh, cool! Merry Christmas to ya!太酷了 祝你圣诞快乐Have a great day, dear!祝你今天快乐 亲爱的You, too, hon! See you tonight! Hey!你也是 亲爱的 今晚见 嘿Hurry up! Morning.快点 早安Yes, Who-ville is great,是的 呼呼镇很棒that is known far and wide,远近皆知and three weeks through December,十二月已经过了三个星期this place hits its stride.镇上正在快马加鞭Yes, the Whos down in Who-ville呼呼镇的呼呼们like Christmas a lot.很喜欢圣诞节But the Grinch in his cave, north of Who-ville...但呼呼镇的北边 格林奇在他的洞穴中did not.却毫无节日气氛Max...我的真爱送给我 麦克斯Max...你真的是个小人 麦克斯I am starving.我快饿死了Max.麦克斯What is this depressing bean?这是什么烂豆子No, no, no, no, no, no.不 不 不Thats impossible.不可能We cant be out of food.不会是没吃的了吧Wha...?什么Wheres my personal reserve of moose juice?我个人储备的麋鹿汁呢And goose juice?还有鹅汁My emergency stash of Who Hash?我的紧急储备呼哈汁呢And my secret slew of frozen Beezle-Nut stew?还有我的秘密冻蜂蜜乱炖呢I specifically bought enough food to last until January.我特意购买hearts;hearts;了充足的食物 要持续到一月份的How much emotional eating have I been doing?我到底暴饮暴食了多少No. I wont. I will not.不 我不会的 才不要I am not going to Who-ville during Ch...我不会去呼呼镇的Chri...在圣Chri...圣Christmas!圣诞节期间Fine. But Im going to despise好吧 但是我会鄙视圣诞节every second of it.的每一秒钟Come on, Max.来吧 麦克斯Yes, the Grinch hated Christmas,是的 格林奇讨厌圣诞节the whole Christmas season.整个圣诞季Now, please dont ask why.现在 请别问为什么No one quite knows the reason.没有人知道原因It could