Titanic Part 1《铁达尼号沉没记（1996）（上）》完整中英文对照剧本.docxVIP

姑娘，安静Girl, quiet.你能把死人吵醒Youll wake up the dead.我做了个噩梦It was a nightmare.别管噩梦了Enough about nightmares.在这家人起床吃早饭之前Youve got to be on your way你就得出发了before the house is up for breakfast.开心点，姑娘Look alive, girl.你这样无精打采的怎么找得到工作Youll never be hired looking cow-eyed.我写了这张字条I write this note.我告诉你母亲我已经尽我所能的照顾你了I told your mother Id do what I could,现在结束了and now I done it.带上你的帽子Put your hat over your face.你的信息都在简历里了Your mugs been in the papers.你不能告诉他们真hearts;相hearts;You cant tell them the truth,否则他们会让你打包回家的or theyll send you packing.但是上帝憎恨说谎者and God hates a liar,所以你最好什么也不说，明