蒙牛企业文化手册中英.docx

精品学习资料 名师归纳总结——欢迎下载 总裁办公室译企业文化手册Manual ofCorporateCulture目录Contents公司简介Introductionof the Company领导关怀Solicitudeof the Leaders总篇Overview伦理篇Ethics道德篇Morality治理篇Management奋斗篇Ambition理念篇Philosophy科学进展 总裁办公室译 企业文化手册 Manual of Corporate Culture 目 录 Contents 公司简介 Introduction of the Company 领导关怀 Solicitude of the Leaders 总篇 Overview 伦理篇 Ethics 道德篇 Morality 治理篇 Management 奋斗篇 Ambition 理念篇 Philosophy 科学进展篇 Scientific Outlook on Development 1 第 1 页，共 5 页 精品学习资料 名师归纳总结——欢迎下载 总裁办公室译公司简介Introductionof theCompany成立于 1999 年初的内蒙古蒙牛乳业（集团）股份有限公司（简称蒙牛乳业集团），总部设在中国乳都核心区――呼和浩特市和林格尔县盛乐经济园区，拥有总资产超过 100 亿元，职工近 3 万人，乳制品年生产才能达600 多万吨；Foundedin 1999 and headquarteredin the core of China Dairy Capitallocatingat ShengleEconomicDevelopmentZoneofHelingeerCountyinHuhhot,Inner Mongolia, MengniuDairy(Group)Co.,Ltd. (MengniuDairyGroup) has a total asset of RMB 10 billion and 30,000employees,and theannual production capacity of dairy products reaches 6 总裁办公室译 公司简介 Introduction of the Company 成立于 1999 年初的内蒙古蒙牛乳业（集团）股份有限公司（简称蒙牛乳业 集团），总部设在中国乳都核心区――呼和浩特市和林格尔县盛乐经济园区，拥 有总资产超过 100 亿元，职工近 3 万人，乳制品年生产才能达 600 多万吨； Founded in 1999 and headquartered in the core of China Dairy Capital locating at Shengle Economic Development Zone of Helingeer County in Huhhot, Inner Mongolia, Mengniu Dairy (Group) Co., Ltd. (Mengniu Dairy Group) has a total asset of RMB 10 billion and 30,000 employees, and the annual production capacity of dairy products reaches 6 million metric tons. 到目前为止，包括和林基地在内，蒙牛乳业集团已在全国 15 个省市区建立 生产基地 20 多个，拥有液态奶，酸奶，冰淇淋，奶品，奶酪五大系列 200 多个 品项，产品以其优良的品质掩盖国内市场，并出口到美国，加拿大，蒙古，东南 亚及港澳等国家和地区； So far Mengniu Dairy Group has established over 20 production bases including Helin base in 15 provinces of China and owned 5 major series of products which are liquid milk, yogurt, ice cream, dry milk and cheese, in which are incorporated over 200 categories. Relying on the supreme quality, Mengniu ’ s products cover all Chinese market and are exported to overseas such as America, Canada, Mongolia Rep