On a Clear Day You Can See Forever《晴朗的日子里你能看见永远（1970）》完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿,味蕾下面Hey, buds below向上是成长的地方Up is where to grow上，下无法与之相比Up, with which below Cant compare with快点Hurry这里很可爱Its lovely up here生活在洞穴里要付出惨重的代价Life down a hole Takes an awful toll没有一个灵魂可以分享What with not a soul there To share with快点，上面很漂亮Hurry, its lovely up here醒来Wake up是时候挖掘出你自己了Bestir yourself Its time that you disinter yourself你有一个地方去填满一个罐子Youve got a spot to fill A pot to fill还有多棒的礼盒啊And what a gift package沐浴，阳光和爱情Of shower, sun and love你无处不在Youll be met above everywhere用爱抚和嗅With fondled and sniffed成千上万的人随波逐流By millions who drift by这里的生活是美好的Life here is rosy如果你是一个posyIf youre a posy快点，这里真漂亮Hurry, its lovely here爬、天竺葵Climb up, geranium在地下不会有什么乐趣的It cant be fun subterranean在外部On the exterior它是愉快的Its cheerierR.S. V.P牡丹R.S. V.P., peonies授粉微风Pollinate the breeze让蜂后像白兰地一样热Make the queen of bees Hot as brandy来至少预览一下复活节吧Come give at least A preview of Easter过来看看我们发出的叫声Come up And see the hoot were giving上来看看居住的地方Come up And see the grounds for living过来把头伸出来Come poke your head out打开，展开Open up and spread out快点，这里真漂亮Hurry, its lovely here在晴朗的日子On a clear day你可以看到永远You can see forever永永远远Forever and ever and ever and ever这样你就知道你是谁了And youll see who you are在晴朗的日子On a clear day你会怎么惊讶How it will astound you那是你存在的光芒That the glow of your being这时你每星Outshines every star你会觉得自己是其中的一部分Youll feel part of每一座山，每一片海，每一片岸Every mountain, sea and shore远近都能听到You can hear from far and near一个你从未想过的世界A world you never从来没有听过Never heard before在一个晴朗的日子里And on a clear day在晴朗的日子On a clear day你可以看到永恒You can see forever and ever和以往And ever和永远And evermore现在窗口打开了。轻轻地，轻轻地打开，And now the window opens. It gently, gently opens,夜幕悄悄地降临。and the night steals softly in.你的眼皮现在很沉。Your eyelids now are heavy.你的胳膊麻木而沉重。Your arms are numb and heavy.你的腿又笨又沉Your legs are dull and heavy你让自己睡着了。and you give yourself to sleep.深度睡眠。A deep sleep.他下。灯,请。Hes under. Lights, please.我将从催眠后暗示开始，Ill begin with posthypnot