Let Us Prey《掠杀者（2014）》完整中英文对照剧本.docxVIP

- 撒旦的恩典 -“欢迎来到英维思”操Fuck!哦 妈的Oh fuck, shit!从车里滚出来Get out of the car!不 不 不 该死的No. No, no, no, for fucks sake.拜托 不会吧Please not another.他去哪里了?Where did he go?谁?Huh! Who?你刚刚撞了的男人The man you just hit.是啊 但我没撞 我有吗?Yeah. But I didnt. Did I?所以你没有理由逮捕我So youve got nothin to arrest me for.- 这一定是我的幸运之夜 - 这样认为吗?- It must be my lucky night. - Think so?他妈的我拥有权利 你知道吗?Ive got fucking rights, you know?啊啊 放松 只是说 如果你对我感兴趣 想控制Ahhh! Ease up! If youre into domination, just say.那我们去订个房hearts;间Well book a room!你知道的 在这周围5里以内的警hearts;察hearts;都没有使用手铐的习惯You know, most of the 5-0 round here dont use bracelets.真的吗? 哦 我是个女孩 我很偏爱用手铐Really? Well, Im a girl. Im quite partial to bracelets.“失踪”麦克?瑞德警长?Sergeant MacReady?带来了礼物?Come bearing gifts?是啊 我妈妈教我 永远不要空手而归Yeah, I am. My mother told me never to arrive empty-handed.很好 一个良好的开端Well your off to a flying start.年轻的凯撒是我们这里的常客 难道你不是 小子Young Caesar here is one of our regulars, arnt you son.是啊 但这次是扯淡 先生 我什么都没做 我发誓Yeah, but this ones bullshit, Jim. I didnt do anything, I swear.你应当叫麦克?瑞德警长Sergeant MacReady, to you.顺便说一下 我是警员瑞秋?赫吉And Im Constable Rachel Heggie, by the way.当然是你了 很显然是个相当热心的人Course you are. Quite the enthusiast too apparently.在这里如何经得住考验 这会成为问题吗? How come you wash up here, thats the question?- 无疑 我们都有一个起点 - 是啊，相信我- Well, we all have to start somewhere. - Yeah, and trust me,在这个地方唯一的方式是上hearts;床hearts;from this place the only way is up.我以前告诉过你Ive told you before.- 管住你的嘴 - 天啊- Watch your mouth. - Jesus Christ!说话要得体 谢谢As for the language as well, thank you.- 一些面包丁在那里等待着你 - 右边- Couple of croutons in there for you. - Right.接着我们要对你作笔录Were gonna get you registered in the guestbook.- 我要高hearts;潮hearts;了 - 是啊 等等 我也差不多了- Im gonna come! - Yeah, wait, Im nearly done!我发誓 我的乔安妮那东西从来不紧I swear, my Joanne was never that tight.- 甚至在她生孩子之前 - 这是要锻炼骨盆 宝贝- Even before she got the kids. - Its the pelvic floor execises, babe.你准备再干一次吗?You ready to go ag