Resident Evil： Apocalypse《生化危机2：启示录（2004）》完整中英文对照剧本.docxVIP

My name is Alice.我叫艾丽丝I worked for the Umbrella Corporation...我任职于安布雷拉公hearts;司hearts;…...the largest and most powerful commercial entity in the world.…这是一间世界上最大、最有影响力的公hearts;司hearts;I was head of security...at a secret high-tech facility called The Hive...我是一个被称作蜂巢的 秘密高科技研究中心的安全主管…...a giant underground laboratory developing experimental...…这是一个坐落于地下的大型实验室 其任务是研发…...viral weaponry.…病毒武器But there was an incident.但后来发生了一场事故The virus escaped and everybody died.病毒泄漏了 所有人都死了Trouble was...they didnt stay dead.麻烦的是…他们并不是死了就完事了The T-virus reanimated their bodies.T 病毒重新复活了他们的身体But I survived. Myself and one other...但我和另一个人侥幸逃脱…...an environmentalist named Matt.…他叫马特 是一个环保主义者When we emerged we were seized by Umbrella scientists.我们到达地面以后 被安布雷拉公hearts;司hearts;的科学家截住Matt and I were separated.马特和我被分开了Hes mutating. I want him in the Nemesis Program.他开始变异了 我要他加入复仇女神计划Matt!马特!Take her to the Raccoon City facility...带她去浣熊市的分部…...and assemble the team.…立刻组织一支分队Were reopening The Hive.我们要重新打开蜂巢I want to know what went on down there.我想弄明白下面到底发生了什么事情We thought wed survived the horror.我以为我们不必再恐惧But we were wrong.但是我们错了Youre watching Raccoon 7. Now the weather with Terri Morales.这里是浣熊市七频道 下面将播放天气预报Its 6:10 in the a.m. And already the temperature has reached...现在是早上6点10分 但是温度已经高达…...a massive 92 degrees as this unprecedented heat wave continues.…华氏92度 这场史无前例的热浪还在继续Clear skies in Raccoon City and a light breeze coming in from the west.今天本市天气晴朗 不时会有微风从西边拂来And as a special bonus just for you we have a pollen count of 0. 7.值得庆幸的是空气中花粉含量只有0.7Thats a record low for this time of year.与往年相比是最低的一次Good news for all you hay fever and asthma sufferers.对花粉热和哮喘病的患者来说是个好消息All in all it looks like its gonna be another beautiful day.总之 今天又是一个好天气Stay with us. After the break...请不要走开 广hearts;告hearts;之后…...were gonna look at your favorite holiday hot spots.…我们为您带来您最喜欢的热点节目Advance team proceed.先遣队 出发Sir.长官…Holy shit.噢