And Then Came Lola《劳拉现身（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

劳拉?Lola?开始找另一种方式生活Got to find another way to make my day.宝贝 现在也不错但我想要更多Hey, b, its over but theres got to be more than this又或者保持这个节奏就不错or enough to stay at the pace.挥舞拳头已不够Got to be more than throwing fists, 沉醉不醒也将满足不了我got to be more than sinking drinking fits.我说我幸运 但我不会计算福佑I said I been lucky but l wont count blessings，忙着耗在酒吧 数堆在地板上的空酒瓶too busy counting empties stacked on the floor in the bar.今天我要宅在家Todays the day for me to stay inside加州 旧金山我告诉过你 我想对你做些什么吗Have I ever told you what I want to do to you?没有No.我总是可以开一个很好的头Im always good at the beginning. 有一个愉快的开始Im good at beginnings.马马虎虎的过程 但从来没收获过结果Not so good at middles, and I never get to the end.所以...不过我想这次会有所不同So...but this time could be different, I think.我们已经约会几个月了Weve been dating a few months,这段关系是认真的吗 我们可以彼此交付吗and is it serious? Is it going to be committed?我不知道 但它是新鲜又美好的I dont know, but its new and its good,老实说 我有点担心and honestly, that worries me a little bit.因为你知道的 女人总是想要承诺的 但我不是...Because you know women-they want you to commit, and Im not...我只是...我不是那样的拉拉I just...Im not that lesbian.在这个问题上我更像个男人I mean, Im more like a guy that way.又在过你的劳拉时间了?Hey, running on Lola time again?你忘记调你的表了 你这是夏令时 记得吗You forgot to change your clock. Daylight savings, remember?我们都知道我需要多余的时间Well, as we both know, I need extra time.也许你的确需要Oh! Yeah, maybe you do.我不喜欢那种按时按点的压力I dont like the pressure of being on time.空间 我喜欢有空间 不喜欢承诺Windows. I like windows, no commitment.设计稿不错 打给我别管它Leave it.干我 Make me.-干hearts;你hearts;? -干我- Make you? - Make me.性绝对是一种交流Its a communication. Sex is totally a communication.身体上的交流Physical communication,并且...我热爱交流and, um...I love to communicate.你理想中最脆弱的一个The thinnest one from wished you want从渴望到戏谑 从枷锁到宝贝from itch to taunt, from hitched to baby给予伤口再缝合 还有其它可能继续着from cuts come stitches and then maybe当我看到她When I saw, there she is我给她一切你能给Then I gave all that you could give试着宽以待人Just trying to live and let live但她希望你死