Abandoned《遗弃（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Baby, dont.亲爱的 别咬了Sorry.抱歉Its going to be okay.不会有事的Just dont think about it.别想了Yeah.好的I just hate hospitals.我只是讨厌医院Dang it. What?糟糕 怎么了I left my book at the house.我把书忘在家了You know, in case we have to wait.万一我们要等的话Shoot!好吧Ill look in my purse.我来看看包包You rock.你真了不起You left it on the table.你把它放在桌子上了Thank you.谢谢Promise me youre not gonna leave, all right?答应我不要离开我 好吗Youre not gonna take off when they put me under.不许在我手术时离开I promise.我答应你I would never leave.我会永远在你身边Isnt that always the way it works?不是一直都这样吗Youd think you see somebody with a crutch, theyre gonna help em out.看见拄着拐棍的人 就会去帮忙Right, naturally. Dont even hold the door.当然 甚至不用扶着门All right, you stay there, please. Give me one moment.你待在这儿 等我一下I can at least get out.至少我可以自己下车Let me just get the crutch.我去拿拐棍Wait, wait.等等I can just stand. Come on.我可以站起来 得了吧The brace.支架Youre awesome.你真棒I love you. Be careful. Love you. Thank you.我爱你 小心点 爱你 谢谢Ill be right up. All right.我会一直等你的 好的Whats this I hear about you taking the morning off?听说你上午请假了Kevin has orthopedic surgery today.凯文今天要做矫形手术Youre such a good girlfriend.你真是个称职的女朋友I told you about it. Hes always there for me.我告诉过你 他一直都支持我Hes amazing.他是个好人I think the bank could go one day without me.银行少了我 照样正常营业You dont mind covering, right?你会替我打掩护的 对吧Of course.当然So when do I get to meet him?我什么时候能够见到他呢I dont know. Its been 4 months.我也不知道 已经4个月了Im back. I wanna meet him. I know.我回来了 我想见见他 我知道I just have never been in a relationship before我只是以前从未谈过一场where its actually going well.如此美妙的恋爱How can I help you? Hi, wheres outpatient surgery?有什么可以帮您 你好 外科门诊怎么走 Squeezed you in under the wire? What do you mean?赶上末班车了 什么意思Were shutting down for renovations on Saturday.星期六我们暂时关闭整修Most of our patients have already been moved to county west.大部分的病人已经搬到西翼了Go through those doors and take the elevator up.穿过门 再乘电梯上去Thank you.谢谢Tell him well give him an extra basis point.告诉他 我