《高个夜魔（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

在美国 每年有80万例儿童失踪报告多数都能在几天内找回然而有1000名儿童消失得无影无踪36小时前冷石镇冷石镇社区免费诊所高个恶魔谢谢我见过他《奥赛德告诉孩子们》高个夜魔盥洗室禁止吸烟城区附近女孩失踪案毫无线索警方寻找失踪3岁女孩数日无果又一女孩失踪于家门前冷石镇矿作工厂圣芭芭拉 孩子们的女赞助人克里斯汀肯定打电hearts;话hearts;给他了带我去见他我在老街区等你 克里斯汀我跟他有什么好说的 他就是个蠢货一无所获Not a single thing.-那我们怎么办 -设置一条警戒线- What do we do? - Police line.严禁任何人进出No one goes in or out.但是有其它入口But there are other entrances.表面功夫得像样Just make it look good.丹宁女士 你好吗How are you, Mrs. Denning?我们还没有找到他We havent found him.也没有找到其他孩子Not him, not the others.我们的小镇已经6年如死灰一般了Our town has been dead for six years.一开始 我们将其归咎于矿场的倒闭At first, we blamed the closing of the mine归咎于失业the lack of jobs归咎于贫穷the lack of money,归咎于诸事不利the lack of everything.但随后 我们发现这些都微不足道But then, we had much worse to blame有更不幸的事降临了冷石镇for something had come to Cold Rock.它的不祥Something bad让原本破败的小镇雪上加霜that was destroying our town even more.那天早晨That morning人们尚不知冷石镇案将走向终章nobody knew the Cold Rock case was reaching its conclusion.别在马路上喝酒 克劳利Dont drink out in the street, Crawley.哪来什么马路What street?茱莉亚Julia!茱莉亚 帮帮忙 拜托了Julia! Some heIp here, pIease!怎么了What happened?不知道 她突然无缘无故地大喊大叫I dont know. She just started screaming all of a sudden, out of nowhere.她这样多长时间了How long has she been like this?不知道I dont know.天啊Oh, my God!你竟然不知道吗You didnt know?这里没条件接生 特蕾西Im not equipped for this, Tracy使劲 就是这样 就是这样Push! Yes. Youre doing it. Youre doing it.很好Good, good.再宫缩的时候Now when the contraction comes again就在我手指那里使劲 明白了吗push where you feel my fingers, okay?在我手指那里使劲 向外使劲Push where my fingers are. Down, push deep and down.再加把劲Push.很好 加油 就是这样Good, push. Push. Youre doing it. Youre doing it.就是这样 很好 很好Youre doing it. Very good, very good.再来一次Now do it again.加油 坚持住Come on. There you go.出来了 要出来了Here it comes, here it comes.好孩子 就是这样Good girl. Thats it.出来的是臀部Okay, its breech,这意味着腿先出来[腿先出来易难产]which means the feet are coming first,但是没关系but its fine.没事Its fine.-我要你使尽全身力气 -你能行的- I just need you to