Accepted《录取通知（2006）》完整中英文对照剧本.docxVIP

大家把钱准备好，我们时间不多BARTLEBY: Everyone，have your money ready. We only have so much time.好了，说：“干杯” “干杯”Okay，say，Cheers! Cheers.说“啤酒” “啤酒”Say，Beer! Beer!说，“干杯”Say，Cheers!喵格伦，伙计，你得把那件衣服脱了Glen，you got to take that shirt off，pal.为什么？Why?汉兹，你来解释一下好吗？Hands，you wanna field this one?伙计，这个驾照是伪造的Uh，dude，youre getting a fake lD而你身上穿的衣服表示你还是个高中生and youre wearing a shirt that says youre in high school.那又怎么样？So?好吧，随便，我待会儿帮你处理一下Okay，whatever. Ill fix it later.你继续Just do what you were doing.（喵） 你的猫叫真好听(MEOWlNG) Give me some nice cat things.B！ - 哦，嗨，施瑞德.SCHRADER: B! BARTLEBY: Oh，hey，Schrader.这是怎么回事？SCHRADER: What the hell is going on here?放松点，伙计Relax，pal.我们会捐出5%给慈善事业的Five percent goes to your favorite charity.忘了告诉你，我借了你的钥匙用Uh，I forgot to tell you，I borrowed your keys.忘了告诉你，我借了你的钥匙用 起来You borrowed my keys? Come on.我需要他们Well，I needed them. Ow.我们在为美国青少年提供很重要的服务Were providing a vital service to Americas youth here.下一个请上来，好吗？ - 不行，打住！Could we get the next in line，please? No，were not. Stay there!这属于不良行为，B.Were contributing to the delinquency of minors，B.你知道如果我被逮住，将会怎么样？Do you know what will happen to me if I get caught?每天第八节课下课后Every day after eighth period,副校长马修斯就会来Vice Principal Matthews comes in here.他会带一本女性保健杂hearts;志hearts;He picks up the womens fitness magazine然后在这里打手hearts;枪hearts;！and he snaps one off!真的？ - 没错BARTLEBY: Are you serious? Yes.那麻烦了That is a problem.第八节还没下课，对吧？Uh，okay，well，we still have the rest of eighth period，right?我们赶快收拾东西，然后闪人So，well just pack everybody up and get out of here.好的，快点Okay，lets go!该死！Shit!America! America!基恩斯! 基恩斯! 基恩斯!Gaines! Gaines! Gaines!好了，好的，停一下Okay，good，good.啊，太好了！ 马修斯副校长!Ah，wonderful! Vice Principal Matthews!真高兴你能来！So glad you could join us!这是怎么回事?What the hell is this?是合唱团排练，先生Its Glee Club practice，sir.我们在为毕业日做准备，这对我们很重要Were just gettin ready for Memorial Day. Its a big one for us.学校没有合唱团We dont have a Glee Club.还没有成立，先生Not yet，we dont，sir.作为毕业班的学生，我们希望能够留下些什么B