《鼠来宝：明星俱乐部（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我们回来啦! We are back! 我们走 Lets go! 糟糕! Nuts! 再给我一把,黑男孩. Gimme the Black Beauty. Alvin, 放松点. 你是全场焦点. Alvin, take it easy up there. Youve got to share the spotlight. 知道的, Dave. You got it, Dave. - Dave. - 我是认真的, Alvin. 这个是有关慈善的. - Dave. - Im serious, Alvin. This is a charity benefit. - 这不仅仅是你自己. - Dave，我听不到你说什么 ... - Its not all about you. - Sorry,Dave. I cant hear you ... 很多歌hearts;迷在喊我的名字. over the thousands of fans screaming my name. 我知道. Ive got this. 帮我一把. I need a help, boys. Alvin 你赶紧从那里下来. Alvin, will you please get down from there. 我听不到你说什么. I cant hear you. - Alvin,我不是开玩笑的. - 什么？ - Alvin, Im not kidding. - What? - Dave 小心! - Dave, look out! - Alviiiiiiiiinnn!!! Oh, Dave. Dave? 这可以减轻疼痛 This should help with the pain. 我想和孩子们说说话. I wannna talk to my boys. 我刚刚给你打的镇静剂将在一分钟后起效 I just gave you a sedative that will take effect in about one minute 所以...让它们进来，快点 so...But, let them in, quickly. - Dave! - 嘿，伙计，你还活着 - Dave! - You are alive! - Hey guys! -.那是一个意外，我发誓 -你还好吗 - It was an accident. I swear. - Are you OK? -真抱歉，Dave - .我还好 - Im really sorry, Dave. - Ill be fine. 我只是还要呆在这里一段时间 Im just gonna be stucked here for a while. 在我离开这里之前 And until I get out 我会安排Jackie阿姨和你们呆在一起 I made arrangements for my aunt Jackie to come and stay with you. 谁是Jackie阿姨 Who is Aunt Jackie? 就是在圣诞节给我们邮递美味的爆米花那个 The one who sent us those mail package of yummy popcorn for Christmas. - 爆米花Jackie - Seville先生，你没有多少时间了 - Popcorn Jackie. - You dont have much time Mr Seville. 听着 Listen 我想你们都回家去过像正常孩子的生活 I want you guys to go home and live a normal childhood. 我甚至已经安排了你们上学的事宜 I even made arrangement for you to go to school. - 上学？ - 是的，上学 - School? - Yes, school. Simon,我全部托付给你了 Simon, Im putting you in charge. - 你？ -我指望你了 - You are? - Im counting on you. Dave，等一下 为什么要交付给他？ Dave, wait a minute. Why is he in charge? 他指望我了 - Dave,求你了，别死啊 - Hes counting on me. - Dave, please, dont die. 他只是睡觉 他刚刚打了镇定剂 He just sleeping. He had a sedative. 噢，镇定剂 Ah, a sedative. 打扰了， 我来这里是来护送花鼠们回家的 Excuse me, Im here to escort