《定制伴郎（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

-你好 -嗨 是赛斯吗 -Hello. -Hi. Seth? -怎么了 -嘿 我是道格 -Yeah? -Hey, there, its Doug. 抱歉 哪个道格 Im sorry. Doug who? 道格·哈里斯 你知道的 道格·哈里斯 Doug Harris. You know, Doug Harris. 波斯地毯·道格 辣椒芝士·道格 Persian Rug Doug? Chili Cheese Doug? -防晒指数60 -当然了 老兄 -SPF 60? -Of course, man. 防晒指数 60 过得怎么样 老兄 很久没见了 SPF 60, how are you, brother? Its been a long time. 我知道我们很久没说过话了 I know we havent spoken in a while 但我实际上打过来 是因为我有一些好消息要告诉你 but I was actually calling because Ive actually got some really great news. -我要结婚了 伙计 -哇 真是太棒了 恭喜你 -Im getting married, bud. -Wow! Thats amazing. Congratulations. 我们非常兴奋 实际上 我特别兴奋 Were very excited and, in fact, Im doubly excited 因为我给你打电hearts;话hearts;看看 你是否愿意做我的伴郎 because Im calling to see if maybe you would want to be my best man. 喔 我是说 这有一点尴尬 Wow. I mean, this is a little bit awkward. 我觉得我们还没有好到那种地步 I feel like were not at that level. 感觉我们并不是很了解对方 你知道吗 It feels like we dont know each other that well. You know? 不 我不觉得是那样 关于那次 No, I dont feel that way. What about that... 赛斯 那次在卡尔斯巴德洞穴度过的周末呢 Seth, what about that weekend in Carlsbad Caverns? 我是说 那次是九年级实地考察旅行 整个班的都去了 I mean, that was the 9th grade field trip. The whole class went. 我能把日期告诉你吗 也许你只是想来看看 Can I give you the dates? Maybe you just want to look into it. 你还在吗 赛斯 Are you still there, Seth? 我不知道怎么说 道格 I dont know what to say, Doug. 我是说 我并没有邀请你来我的婚礼 I mean, I didnt invite you to my wedding. 没事的 没事 Thats okay. Thats okay. 是的 你并不能把所有你想邀请的人都邀请过去 Yeah, you cant invite everyone that you want to. 实际上 我们邀请了所有我们想邀请的人 Actually, we did invite everyone we wanted to. 我们邀请了 大概400位客人 We had, like, 400 guests. 大学一年级 你的舍友 Freshman year? Your roommate? 我听说你死了 I heard you died. 不 不 那是伦恩·布罗菲我是另一个 No. No, thats Len Brophy. Im the other one. 实话说吧 你是我想到的第一个人 Truth be told, youre the first person I thought of. 那是同意还是不同意 Is that a yes or a no? 你好 爱德华多 Hola, Eduardo. 很抱歉 您所拨hearts;打hearts;的电hearts;话hearts;无法接通 Were sorry. You have reached a number that has been disconnected, 或者已经停机 or