《选秀日》完整中英文对照剧本.docxVIP

选秀典礼倒数32个队伍Thirty-two teams,7轮seven rounds,224位年轻选手224 young men who, today,将成为 NFL 球员are about to become players in the National Football League.NFL 国家橄榄球联盟今天将要改写一切A day where lives are changed,决定他们的命运fates are decided,决定下一代王者dynasties are born,已经开始倒数计时and the clock is always ticking.当然Of course,我说的就是...Im talking about...选秀日选秀日Draft Day.西雅图 西雅图海鹰队 主场选秀典礼倒数喂Hello.是的Yes, sir.总经理Sir?怎么了What is it?他正在办公室等你Hes waiting in his office.几点了What time is it?凌晨四点十五4:15.我们要怎么做What are we gonna do with it?我们已经模拟过很多次了Well, weve gone over this a lot, Walt.关于要交易掉状元选秀权 我还是很紧张Im really nervous about trading away the top pick.卡拉汉 会是个巨星Callahan could be huge.是没错Thats true.但是肯定有其他球团But it might be worth it if someones willing to give us愿意用金山银山来换他their weight in gold to get him.圣路易公羊 Whatd the Rams get 把他们第二顺位权跟华盛顿红人换了什么when they traded away number two overall to the Redskins a few years back?连续三年的第一轮跟第二轮Three number one picks and a number two.雪特 我觉得还不错Well, shit, thatd work for me.但没有人会这样跟我们换Nobodys offering us that, Walt.听着Look.你希望看到全西雅图的人臭谯我们Do you want the entire city of Seattle calling for our heads因为我们不选 波·卡拉汉because we didnt pick Bo Callahan?球迷会了解我们所作所为都是为了球队 汤姆...Our fans know a good deal when they see one, Tom.意思是如果我们真的要交易Which is why were not even gonna think about doing this一定得找到...unless we can find someone...够笨的人能给我们比 波·卡拉汉 更好得筹码Stupid enough to give us more than he should.没错Exactly.所以...So,你知道有谁比我们更需要状元吗whos the most desperate guy you know?克里夫兰布朗队 主场今天可热闹了We got a fun one today, dont we, fellas?很久没看到选秀Boom, more intrigue this year有这么多大咖选手了than I can remember in a long time.无疑的是今年状元Theres no intrigue at the number one pick.波·卡拉汉 西雅图海鹰 的状元人选Bo Callahan, Wisconsin Badger, overall number one to Seattle.选到赚到Thats gotta be a slam dunk.至今选秀日We havent had a quarterback like this从未出现这么高人气的四分卫enter the Draft since Andrew Luck.美国大学足球最佳球员奖他还得过海兹曼奖Right, so you got th