《戴安娜》完整中英文对照剧本.docxVIP

戴安娜巴黎 1997年8月31日两年前威尔斯王妃戴安娜 与丈夫查尔斯王子 正式分居已将近三年肯辛顿皇家医院史帝夫麦马纳曼得分大卫格林犯了要命的错误 利物浦队又得分史丹柯利摩尔让他们付出代价二比零 天啊迅速改变步法 然后切入利物浦球迷为之疯狂1995年11月20日真心王后王妃不肯噤声鸡舍汉堡一年后安哥拉 万博省国际红十字会法语歌hearts;曲精选澳洲 悉尼这是悉尼上流社会今年度的社交盛事也是在慈善盘会上见到威尔斯王妃的机会每人票价3百英镑戴安娜的秘密情人巴基斯坦医生赢得王妃芳心戴妃指报导为垃圾否认恋情你能亲自表达看法吗当时清晨五点本党属于每一位巴基斯坦 拉合尔意大利 里米尼爱你的戴安娜纽约市真心支持这一队的人濒临崩溃狐狸意大利 萨丁尼亚热吻多迪为戴安娜买hearts;hearts;订婚戒指波士尼亚 塞拉耶佛附近这是真实的戴安娜意大利 菲诺港她终于觅得真爱了吗戴妃与多迪亲密拥吻巴黎自戴安娜的安哥拉任务之后因地雷受伤的案例 减少百分之60以上戴安娜死后三个月禁止人员杀伤性地雷的渥太华条约 开始签署目前有161国签署该条约哈斯纳可汉仍继续担任 心脏外科医生今天登上国内头条的 不是可怕的地雷爆hearts;炸hearts;It is not the horror of landmines that is making a headline back home.而是王妃与多迪法耶德的恋情Reports of the Princess romance with Dodi Fayed...令人更加起疑的是昨晚Speculations fueled by the arrival last night...戴安娜Diana!戴安娜Diana! Diana!戴妃Di! Di!夫人 这里Diana, this way! Over here!这里Over here, Di!看来这是远期支票Looks like the checks in the post.麻烦看这边This way, Princess.戴妃 你会离婚吗Are you getting a divorce?戴妃 你会离婚吗Di, are you getting a divorce?戴妃 你会离婚吗Di, are you getting a divorce?谢谢Thanks.这星期很辛苦 你们一定很累Its been a long week, you must all be very tired.回家吧 谢谢大家Go home. And thank you.想在哪里用餐 殿下Where would you like to supper, Your Royal Highness?我不想吃 大家都回去吧 谢谢I dont want anything, everyone can go home. Thank you.没错 我确实在折磨自己So yes I... I did infict on myself.我不喜欢自己I didnt like myself.我觉得很羞愧 无法面对压力I was ashamed that I couldnt cope with the pressures.于是我弄伤自己的手臂So, I just hurt my arms.弄伤自己的手臂和腿So I just hurt my arms and my legs.这婚姻里 有三个人There were 3 of us in this marriage.稍嫌拥挤了一点So its a bit crowded.外界最大的批评是 这场婚姻濒临破裂The most persistent criticism is that as the marriage broke down...你还对太太不忠You were unfaithful to your wife.这就是最大的批评 是吗Thats a persistent criticism, is it?这就是最大的批评 是吗Thats a persistent criticism, is it?睁开眼睛And open your eyes.想要针灸吗Would you like a pin?它一直出现It keeps coming back.我跟你说过的那场梦That dream I told you about.坠入黑暗中Falling into darkness?不是坠落