《极地大冒险》完整中英文对照剧本.docxVIP

我们是驯鹿 不是马哦Were reindeer, were not horses我们是圣诞老人的雪橇亲卫队 吼吼Were Santas Flying Forces! Ho ho!嗬 嗬 嗬 嗬 Hut! Hut! Hut! Hut!晕 Hey!伙计们 伙计们 圣诞老人掉出去了 Guys! Guys! We lost Santa!接住啦Thats better.朱利叶斯 看哪 Julius, look!那是圣诞老人的雪橇亲卫队Its Santas Flying Forces!又来了 哟呵 -Not again! -Yahoo!噢 尼科 当心点 Oh, Niko! Be careful!呀 呀 呀 Whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!呀 呀 Whoa, whoa!尼科 看着点儿 Niko, look out!噢 见鬼 Darn kid!我想我大概知道那个是我爸爸了I think I know which one my dad is.你该不是想告诉我Dont tell me...就是那个飞的最快的 跳的最高的 the one who flies the fastest, jumps the highest, 最勇敢的那个吧 and has the most courage?你也看到他了是吧 Did you see him too?只要能和爸爸一起飞 让我做什么都可以Id do anything to be up there flying with my dad.我知道 知道I know, I know.但是人不可能一口吃成个胖子 要勤加练习才是But these things dont happen overnight. They take practice.我已经勤加练习了But Im always practicing!知道知道 但是你还得有足够的自信Sure, but you gotta really believe in yourself.哈 Huh?我当然是相信你会飞的I believe you can fly.现在 让我看看你有多自信Now show me that you believe it.好孩子 Thats my boy!别犹豫 相信自己 Dont think, believe!相信自己 相信自己 Believe! Believe!我真不敢相信I dont believe it.我这次是不是差点就飞起来了 I almost flew this time, 是不是啊 朱利叶斯didnt I, Julius?恩恩 是飞起来了 尼科You sure did, Niko.是飞起来了You sure did.嗨 尼科 Hey, Niko... 你hearts;爸hearts;是只鸡hearts;吧hearts; ...was your daddy a chicken?你飞起来真跟只鸡一样呢 哈哈Cause you fly like a chicken!我爸爸是雪橇亲卫队的 My dads on the Flying Forces!喔 是啊 我爸爸还是圣诞老人呢Yeah, and my dads Santa Claus.你给我等着 看我不 Just you wait, or Ill...!别忘了我们是怎么对付这种人的Remember how we deal with bullies?抬头挺胸 Chin up... 悄悄的鄙视他们...and just ignore them.我爸爸是只三条腿的麋鹿My dads a three-legged moose.哈哈 我爸爸有4个头 哎唷 Yeah! And my daddys a four-headed... ugh!哎哟哇啦 Ugh!恩 这就叫俏悄的鄙视Now, thats ignoring.我不明白 朱利叶斯I dont get it, Julius.如果爸爸真的是雪橇亲卫队的 If Dads really on the Flying Forces, 为什么我不能像他一样的飞 why cant I fly like him?没人知道No one knows exactly why为什么圣诞老人的雪橇亲卫队有飞行的技能Santas Flying Forces have the gift of flight.也许