《魔鬼绳结》完整中英文对照剧本.docxVIP

哦 没事儿 妈妈 这都是适合你的Well, thats all right, Mama Thats all right for you没关系 妈妈 反正你做的事Thats all right, Mama Just any way you do你唱的很好 斯蒂文You sing real good, Stevie.我要给你买hearts;hearts;一栋漂亮的大房hearts;子 妈妈Im gonna buy you a Graceland, Mama.就像唱这个歌hearts;的埃尔维斯那样Just like Elvis has got.那你不如给我买hearts;hearts;一块我最喜欢的地方怎么样How about you buy me a Promised Land, since hes got the other one.-没问题 -来吧 我们走-Okay. -Come on, lets go.没关系妈妈 刚反正你做的事Well, thats all right, Mama Thats all right for you现在到了这次拍卖hearts;hearts;的高hearts;潮hearts;环节Now on to the highlight of the auction,这个拿破仑三世时期的大理石台面桃花心木书桌this Napoleon Ill marble top mahogany writing table起价1万5000美金开始拍卖hearts;hearts;is offered at an opening bid of $15,000.-有人出价1万5了 有没有出价1万6的 -1万6-I got $15,000. Do I hear 16? -16.有1万6了 我听到1万7了 有没有1万8的 I hear 16. I got $17,000. Do I hear 18?1万7一次 1万7两次I got $17,000 going once. 17,000 going twice.有人出价1万七千五了Do I hear 17,500?有人出价1万七千五了 有没有1万8的 I got 17,500, do I hear 18?好有1万8的了 有没有1万八千五的 I got $18,000, do I hear 18,500?有没有1万9的 有人出价1万9了I got 18,500, do I hear 19? I got $19,000.-有没有出价19500的 -19 500-Do I hear 19,500? -19,500.-有人出价19500了 有没有出价2万的 -2万-I got 19,500. Do I hear 20? -20,000.有人出价2万了L got $20,000.-有没有20500的 -20500-I got $20,000. Do I hear 20,500? -$20,500.有没有人出价2万1的 I got 20,500. Do I hear 21?-21000 -有人出价2万1了 2万1一次-21,000. -I got $21,000. I got $21,000 going once.2万1两次$21,000 going twice.恭喜这位先生以2万1的价格成交Sold to the gentleman for $21,000.麦克来了 我能出去骑自行车吗 Its Michael! Can I go ride bikes?那你的作业怎么办 What about your homework?我做完了 妈妈 我想骑我的新自行车给他看I did it, Mama. I want to show him my new bike.外公给我买hearts;hearts;的 好酷的 好吗 妈妈 拜托了Grandpa got it for me. Its so cool. Please, Mama?你知道我5点钟要回去工作的You know I have to go to work at 5:00.我知道 到时候我会回来的I know. Ill be back.儿子 如果你4点半还不回来Boy, if you are not back here by 4:30,你会被禁足两个星期 听到了吗 youre gonna be grounded for two weeks. You hear me?好的 谢谢妈妈 4点半见 我爱你Yes. Thanks, Mam