《拉拉队员都死了》完整中英文对照剧本.docxVIP

为什么选择做这个So, why do it?-因为它很危险 -你可能会扭伤胸部什么的-Cause its dangerous. -Like you can sprain a tit or something.这可是美国高中最危险的运动 碧池This is the most dangerous sport in American high school, bitch.比橄榄球还危险More dangerous than football?摊到每个学生头上的事故率高多了More catastrophic injuries per student.-我看起来如何 -很危险-How do I look? -Dangerous.废话Duh.让我瞧瞧你星期四的典型生活Take me through a typical Thursday.起床后 老娘会先锻炼一把Well, first I get up at the ass crack for my run.明摆着的事 保持好身材也是表演的一部分I mean, obviously staying in shape is a part of the gig.这就是竞技啦啦队了Its called cheerleading.你知道 我天生就是当头的料You know, I have to be a leader.马文Oh, Marvin.还有书呆子And diplomatic.主动点Proactive.你太紧张了 甜心Seriously, hon.欢迎来到女儿国 小子们Come to the realm, boys!我的小母狗们不会让你失望的My bitches do not disappoint.为什么你管自己叫母狗So why do you call yourselves bitches?我们可是黑足高中的侦探犬俱乐部Blackfoot Bloodhounds, yo.男孩都是公狗 女孩就都是母狗罗Boys be dogs, girls be bitches.流氓一对Gangster.现在不行 莉娜Not now, Leena.麦蒂Maddy!锻炼完毕 我会逮到特瑞 然后After that I track down Terry and, um...摆弄摆弄他的球球Blue up his balls.天哪 说真的 特瑞弄得我筋酥骨软God, Terry charges my bones. For real.到明年 他就是橄榄球队的队长了Next year, hes captain of the football team and...我则是啦啦队女王Im captain of the squad,那会是多么完美的一年so its pretty much gonna be the best year ever.至于上课MMS class.我没选修任何荣誉课程 所以保持了全A的水准I avoid taking honors classes, so I can maintain all As.我从一个高年级婊那儿听说 一年级生Overheard that from a senior bitch, freshmen year.只要修习好基础课 按时在课堂上露脸Take basic classes, show up on time然后让自己火hearts;辣hearts;性感就行了and always look hot!他可是结了婚的人And hes married!翠西Hey, Trace. K-Mads正把我打造成她小hearts;电hearts;影hearts;里的大明星K-Mads is making me the star of her little class video.请叫我麦蒂 不是什么K-MadsPlease, call me Maddy. Not K-Mads.本周每天我都会跟拍一个不同的学生Hey! Each day this week, Im filming a different student.从他们的角度来透视这个学校 所以Getting school from their perspective. So...好吧Well, oh! Hi!旁观者清 是吧Easy to judge everyone else from behind this thing, huh?是啊 我能继续吗Yeah, can I?谢谢Thank you!能给我们秀点绝活吗Do