诗三境生成的系统功能语言学语类理论阐释.docxVIP

诗三境生成的系统功能语言学语类理论阐释 摘要：应用系统功能语言学家Hasan提出的语类结构潜势理论，归纳出意境诗的语类结构潜势，旨在有效描写该语类的结构特点。语类结构潜势理论认为，主要语篇（必要成分）是语类的核心语义成分，是确定语类归属的唯一标准。在对意境诗的语类结构分析的基础上，得出以下结论：物境诗的主要语篇是美，情境诗的主要语篇是情，理境诗的主要语篇是理，这就从根本上解释了意境诗的语类差异。主要语篇作为语义表达形式和内容的结合体，当它直接映射语类特点时，语类和语域之间是一致的；相反就是非一致的，即马丁所称语境隐喻或虚假语类。 一、引言“意境”是中国古代美学和诗学的核心范畴之一。盛唐著名诗人王昌龄最早在《诗格》中提出“意境”概念，以“境”论诗，把诗境分为“物境”、“情境”、“意境”三种Hasan的语类结构潜势理论有大量应用研究，但研究范围局限于比较固定和封闭（closed）语域，对于较开放、选择范围较大的语域，如文学作品，则研究不多。Hasan分析了童话的语类结构潜势为：[（布局起始事件^）]后继事件^最终事件^[^（尾声）（寓意）]探讨新的语类分析可以拓展语类理论研究空间。本文试图运用语类结构潜势理论探讨意境诗的语类结构，总结出其语类结构潜势，从意与境的分布来阐明意境诗生成的内在机理。语类是由与其相联系的意义识别的。语类结构是指语篇的意义结构，而不是形式结构，它描述了一种语类中所有的语篇结构。语类结构潜势是指语类特有的意义潜势，是一个语义驱动的语言描写模型。诗三境理论与语类结构潜势理论都是对语篇内意义组构方式的探讨，二者之间有着天然的联系，这是本文得以展开的前提。本文着力解决两个问题：如何判断某个诗篇属于何种境界？古诗意境是怎样生成的？这两个问题正好对应语类的本质问题：说什么？怎么说二、意境诗的语类结构潜势语类结构潜势是某一语类所具有的必备成分、可选择性成分和重复成分的结构表达式，是某一语类中语篇结构所具备的潜在变化趋势或潜在可能性。语言使用的目的和功能决定语篇结构，语境配置可用来预测语篇结构，因此要分析意境诗的语类结构潜势，有必要先分析它的语篇目的和语境配置。（一）意境诗的语篇目的语类是有目的、分阶段的社会活动，确定语类最重要的因素是参与交际的成员有着一套公认并共同遵守的交际目的，给语类下定义必须明确语类的交际目的。“任何语类应该对它的意义、语言类型和总体结构予以分析和讨论，三者都涉及到实现语类的社会目的”（二）意境诗的语境配置语类的社会性决定了语类不能脱离语境而独立存在，二者之间的关系表现为语类结构由语境配置（contextual configuration）决定，而语境配置是语场、语旨、语式三个变量共同作用的产物，所以语篇的语类结构受到情景语境中语场、语旨、语式三个变量的制约，通过分析这三个变量的变值，可以确定语篇的语境配置，从而预测语篇的结构潜势，从整体上把握语篇全貌。但三个变量在不同语类的语篇中所起的制约作用是不同的，常有所侧重，侧重哪个取决于语类的总体目标，如商业广告的总体目标是推销商品，这使它的语境配置中起决定作用的是对商品功能的介绍和与客户关系的拉近，即语场和语旨两方面。物境诗的语境配置中起决定作用的是语式，因为它概括了语言使用时诗人所作的语言选择，这种选择可以建构一种基于语言内部的意义，物境诗的语境配置可描述为“诗人通过景物描写向读者揭示山川景物之美的社会活动”。情境诗的语境配置起决定作用的是语旨，因为它概括了语言使用时所反映的人际关系，人际功能是一个人作为闯入者的功能，反映出作者的看法、态度、评价以及他与读者和听话者的社会角色关系和交流角色关系。作为人际意义主导型语篇，情境诗的语境配置可描述为“诗人通过景物描写向读者揭示内在感情的社会活动”。理境诗的语境配置中起决定作用的是语场，因为它概括了语言使用时所表达的话题内容（经验功能）和内在关系（逻辑功能），经验功能是语言对于存在于主客观世界的过程和事物的反映，逻辑功能是对事物之间逻辑关系的反映，理境诗的语境配置可描述为“诗人通过景物描写向读者揭示事物本质及其内在逻辑关系的社会活动”。（三）主要语篇与次要语篇Hasan认为，根据语境配置可以预测语篇结构中必要成分、可选成分及其重复成分和顺序组成。必要成分是语类的核心语义成分，对语篇的发展起着举足轻重的作用，是确定语类归属的唯一标准。非必要成分不能影响语篇的进展，但能决定属于同一个语类的语篇变异现象意境诗结构上的特点在于以景传美、以景传情、以景传理。“意”是诗歌的语义核心，决定一首诗的境界高低，我们根据诗人要传达的“意”的不同，分别称它们为物境诗、情境诗和理境诗，所以“意”是必要成分。景是作为诗人传意的媒介而存在的，我们可以称它为次要成分，却不宜称它为非必