《异形魔怪2》完整中英文对照剧本.docxVIP

小惹火 你如不自己走进栏Wildfire, you either walk into that other corral,我会打死你将你的尸体拖进去or I am going to shoot you and drag your carcass in there.来吧 小惹火 来吧 乖孩子Come on, Wildfire. Come on, boy.现在让我们一起去找苏丝吧Lets go meet Susie now.你会喜欢它的You will like her.你俩要好好相处You two got to get together.捉到你啦Gotcha. Whoa, whoa. Whoa,站住 该死boy, whoa. Whoa. Damn it.现在 你和苏丝要造些小鸟来You and Susie are going to make some little birds,如果不是 我就烤了你们or Im gonna take some barbecue sauce to both of you.你是爱尔·巴锡 对吗 Earl Basset, right?我告诉你 那是另外一个I told you thats the other one.巴锡先生...Senor Basset.这是个美丽但孤立的城市This is beautiful country, but very isolated.我花了很多气力才找到你I had great difficulty finding you,很高兴我的心血并没白费but I am glad I did.你见到吗 You see,我们关闭了墨西哥最大的油田we have had to close down one of Mexicos biggest oil fields.好些工人被杀死Several workers have been killed.我们发现那些工人是被...Ah, we have now determined that...某些巨大 地下生物所杀the men were killed by... certain large underground animals.加博怪虫 Graboids.啊 人们就是这样叫它们的Ah. I told you thats what they named them. Excuse me.你是否说 有很多这类生物 You mean... theres more of them?是 公hearts;司hearts;正面对最昂贵的停工Yes. The company is facing very expensive delays.但最重要的是But more importantly,这区的居民大部份孤立自处there are many isolated people who live in the region.每个生命都受威胁Many lives are in danger.我们急需专家们去歼灭那怪物We need someone, an expert, to eliminate these creatures.你想找人去捕捉加博怪虫 You want somebody to go graboid hunting?是Si.先生 请听我说Ah, senor, please, please.我们已和你的拍挡麦基谈过We have already spoken to your partner, Senor McKee.他不愿意加入协助He... he is unwilling to help us.当然啦 他婚姻生活愉快Sure, Val married a good woman.为何他会去寻死 Why would he want to die?当然 我们愿意付出任何数目Of course, we are willing to pay.当然 他们愿意付出任何代价Of course theyre willing to pay.好啦...五万元Fifty thousand....废话Go... away.不是这个意思No, no, no.我愿意付每只加博五万大元He wants to pay you $50,000 for each graboid.很动听 不答应 我不会为任何数目加入Look. No way. Not for any amount of money.但对你来说But for you,对付那些虫只简直易如反掌get