《一曲倾情》完整中英文对照剧本.docxVIP

I should drink outof this afternoons heartso I fall asleepbefore I go darkback inpouring rageI fell throwing upI cant shake it awayluck is like a marbleon the stageit waitsfor our big breakto fall去布鲁克林的地铁the following Brooklyn-bound I train约7分钟后发车will depart in approximately seven minutes.why did you fly awayIve been dying a little deathsince that very dayI used to laughwhen you told me第一支歌hearts;你需要一个坐骑吗是啊 如果你不介意的话...喂Hello?喂Hello?弗兰妮Franny.-妈 -弗兰妮-Mom? -Franny.妈Mom?喂Hello?你的弟弟 他发生了一个意外Your brother was in an accident.他在正医院里Hes in the hospital.你需要回家You need to come home.那撞击发生在叫做翼点的地方The impact occurred in whats called the pterion,特别是在头颅最脆弱的部分an especially vulnerable part of the skull.你可看见这有亮度双凸地区这里的位置You see this bright biconvex region here那看起来像一个透镜的that looks like a lens?这是我们叫血肿的 对脑组织This is what we call a hematoma to the brain tissue,是某种血块a sort of blood clot...你只要告诉我...他会好起来吗can you just tell me if hes gonna be okay?我必须告诉你I have to tell you,他可能不能回复以前的状况he might never come out of this.我们还不能肯定这么说We cant really say for sure.在这些形势下 我们没有什么线索In these situations, we have no recourse除了耐心和等待other than to be patient and wait.你把头发全剪掉了You cut off all your hair.并非全部Not all.我爱长头发的I loved it long.我想要改变一下I wanted a change.出租车司机叫朗姆纳斯Taxi drivers name is rumnesh.他有一位妻子和两个孩子He has a wife and two kids.他们认为他想尽量及时刹车They think he tried to stop the car in time,但是亨利正戴着他的耳机but Henry had his headphones on,并且我猜测当他过马路时他没看到and I guess he didnt look when he was crossing.我一直没很关注I havent been paying attention.他一直 住在布鲁克林的某个地方Hes been, just, lmng somewhere in Brooklyn.他有时回家洗熨他的衣物He comes home sometimes to do his laundry,但是他一直把心思放在音乐上but its all about music for him,并且我一心想写完那本书 而且我...and Ive been trying to finish the book and just...你不可能阻止他过马路的you couldnt have stopped him from crossing the street.我总是告诉他要过马路要向两个方向看I always told him to look both ways.你已经尽了力了 你知道吗You just do your best, you know?