《超级名模》完整中英文对照剧本.docxVIP

马来西亚这里一片欢欣Here in Malaysia, there is an almost overwhelming sense of euphoria,因为新总理as the newly-elected prime minister给了这穷国一个希望has given this impoverished nation the gift of hope,承诺提高过低的工资promising to raise the substandard minimum wage并禁止使用童工and end child labour once and for all.被誉为活圣人的总理Already considered a living saint,成了这个小国he has become this small countrys greatest hope,新纪hearts;元hearts;的最大希望for a thriving future in the new millennium.詹科 靠近一点Get closer, Jaco.真讨厌 你怎能让这件事发生This is disgusting. How could you let this happen?我已经尽力商讨了 佐治奥I have negotiated my butt off, Giorgio.我试过行贿 送礼 甚至送宠物牛给他Ive tried bribes, Ive tried gifts. I even sent him some pet oxen.他们喜欢的 但他不肯让步I mean, they love that crap in Malaysia, but he wont budge.听着 有一半存货Listen, 50% of my inventory都是在马来西亚边境做的is manufactured in sweatshops on the Malaysian border.要想想办法Something has got to be done.如果马来西亚失败 接着会怎样If Malaysia goes, what is next?我的所有裤子生产线在越南My entire panty line is made in Vietnam.我们会破产Well all go bankrupt within a year.一定要干掉那个马来西亚人 莫加图The Malaysian must be eliminated, Mugatu.什么 我没有时间做这件事What? No, I dont have time for this.你宁愿回头Perhaps youd rather go back去哈肯萨克搞新奇领带吗to turning out novelty neckties in Hackensack.但我的秋季新系列快要面世了But my new fall line is almost due.你还想活着看你的春季系列吧And I trust you would like to live to see your spring line, as well?马国总理14天后来纽约The Malaysian prime minister visits New York in 14 days.得下手Do it then.十四天后 那是时装周 不可能 我有表演Fourteen days? Thats Fashion Week. Its impossible! I have a show!好极了 邀请他做你的贵宾吧Its perfect. Invite him to be your guest of honour.没有足够时间聘请和训练特工Thats not enough time. It takes months to train an operative.费比奥如何What about Fabio?太精明 是紧急任务 需要蠢人Too smart. This is a rush job. Hes got to be extremely dim-witted.-你知道要找哪一类 -一个漂亮 自恋-You know the profile, Jacobim. -A beautiful, self-absorbed,能像果冻任意摆布的笨蛋simpleton who can be manipulated and moulded like Jell-O.或者像曲奇饼面团Or cookie dough.-或泥胶 -任何