《海商法学》（第二版）教学课件 04 习题与重要术语中英文对照.pptVIP

习题与重要术语中英文对照 第四章 海上货物运输 CD 在国际海上货物运输中，如承运人签发的是指示提单，下列关于该提单的表述中哪些是正确的? A．提单正面载明了收货人的名称 B．提单在转让时不需要背书，只要将提单交给受让人即可 C．提单的转让必须经过背书 D．提单中的收货人一栏没有具体的收货人名称，而是载明“凭指示”的字样 D 依据《海商法》的规定，下列关于承运人对非集装箱装运的货物的责任期间的表述，哪个是正确的? A．承运人的责任期间是指从装货港接收货物时起至卸货港交付货物时止，货物处于承运人掌管下的全部期间 B．承运人的责任期间自接收货物时起至交付货物时止 C．承运人的责任期间自货物进入装货港的仓库起至货物进入卸货港的仓库时止 D．承运人的责任期间，是指从货物装上船时起至卸下船时止，货物处于承运人掌管下的全部期间 D 甲国A公司与乙国B公司签订一进口水果合同，价格条件为CFR，装运港的检验证书作为议付货款的依据，但约定买方在目的港有复验权。货物在装运港检验合格后交由C公司运输。由于乙国当时发生疫情，甲国有关当局对船舶进行了熏蒸消毒数天。之后，A公司在目的港复验时发现该批水果已全部腐烂。依据《海牙规则》及有关国际公约，下列哪一选项是正确的： A．A公司应向B公司提出索赔，因为其没有履行适当安排保险的义务 B．A公司应向B公司提出索赔，因为其提供的货物与合同不符 C．A公司应向C公司提出索赔，因为其没有尽到保管货物的责任 D．C公司可以免责 CD 依《海牙规则》规定，下列哪些货损承运人可以免责? A．未谨慎积载引起的货损 B．包装不当引起的货损 C．船舶在开航前和开航时不具有适航性引起的 D．船长和船员在驾驶或管理船舶中的疏忽引起的货损 重要术语中英文对照 海上货物运输合同 contract for the carriage of goods 承运人 carrier 实际承运人 actual carrier 托运人 shipper 收货人 consignee 提单 Bill of Lading, 简称:B/L 正本提单 original Bill of Lading 副本提单 copy Bill of Lading 已装船提单 Shipped B/L or on Board B/L 收货待运提单 Received for Shipment B/L 记名提单 Straight B/L 不记名提单 Blank B/L; Barer B/L 提示提单 Order B/L 清洁提单 Clean B/L 不清洁提单 Unclean B/L 简式提单 Short Form Bill of Lading 最终证据 conclusive evidence 初步证据 prima facie evidence 保函 letter of indemnity 件杂货 general cargo; break bulk 承运人对货物的责任期间 period of carrier’s responsibility 承运人责任限制 carrier’s limitation of liability 承运人的责任 carrier’s responsibilities 承运人的免责 carrier’s Exemption 大副收据 Mate’s Receipt;简称M/R 大副批注 Mate’s Remark 倒签提单 Anti-dated Bill of Lading 预借提单 Advanced Bill of Lading 班轮运输 liner shipping 班轮订舱 booking 班轮公会 line conference 积载 stowage 双方有责碰撞条款both-to-blame collision clause 无船承运人 Non Vessel Carrier Cooperation;简称NVOCC 多式联运经营人 Multimodal Transport Operator, 简称MTO * * *