《海商法学》（第二版）教学课件 08 习题与重要术语中英文对照.pptVIP

习题与重要术语中英文对照 第八章 船舶碰撞 C 甲轮和乙轮发生了碰撞，由于船舶已沉没，碰撞原因无法查明，依我国《海商法》的规定，下列选项哪项是正确的？ A.甲乙两轮应各承担50% B.应当认定由双方平分责任 C.甲乙各方应各自承担自已的损失 D.应由双方依过失比例承担责任 A 我国海商法船舶碰撞一章的规定适用于下列哪些情况？( ) A.两个21吨的货船在黄浦江的碰撞 B.客船与军舰在渤海的碰撞 C.客船与货船在太湖的碰撞 D.两巴拿马船在渤海的碰撞 D 海商法船舶碰撞一章的规定适用于下列哪些 情况？( ) A.客船与军舰的台湾海峡的碰撞 B.两船在太湖的碰撞 C.辑私船与货船在渤海的碰撞 D.海船与内河船在黄浦江的碰撞 重要术语中英文对照 船舶碰撞 collision at sea 船舶碰撞引起的损失 loss or damage caused by collision 船舶碰撞法 The Law of Collision at Sea 船舶碰撞实际过失 actual fault in collision 不可抗力的碰 collision caused by force majeure 驾驶船舶过失 negligence of navigation 航行规则 rules of navigation 直接碰撞 direct collision 间接碰撞 indirect collision 第三方损失 third party damage 损失的范围 categories of losses 互有责任碰撞条款 both to blame collision clause * * *