X-Men First Class《X战警：第一战》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

漫威影业 妈妈 Mama! 妈妈 Mama! 妈妈 Mama! 波兰 1944年 纽约 威斯特彻斯特 1944年 妈妈 你在干什... Mother, what are you... 我还以为是窃贼进来了 I thought you were a burglar. 我不是故意吓你的 亲爱的 I didnt mean to scare you, darling, 我只是拿点吃的 I was just getting a snack. 去睡吧 Go back to bed. 怎么了 Whats the matter? 去睡觉啊 Go on, back to bed. 我给你做杯热巧克力 Ill make you hot chocolate. 你到底是谁 Who are you? 你把我妈妈怎么了 And what have you done with my mother? 我妈妈这辈子都没踏进过厨房半步 My mother has never set foot in this kitchen in her life. 她显然也从未做过热巧克力给我喝 And she certainly never made me a hot chocolate. 除非她叫女仆做的也算 Unless you count ordering the maid to do it. 你不怕我吗 Youre not scared of me? 我一直坚信我不可能是世上唯一的异类 I always believed I couldnt be the only one in the world. 唯一一个... The only person who is... 与众不同的人 ...different. 果然 你出现了 我叫查尔斯·泽维尔 And here you are, Charles Xavier. 我叫瑞雯 Raven. 你饿了 并且孤身一人吗 Youre hungry, and alone? 你想吃什么就随便拿吧 Take whatever you want. 我们有很多食物 你用不着偷 Weve got lots of food, you dont have to steal. 实际上 In fact... 你以后再也不用偷了 ...you never have to steal again. 你要明白 埃里克 Understand this, Erik. 我跟那些纳粹不一样 These Nazis, Im not like them. 基因是关键 不是吗 Genes are the key, yes? 但它们能决定什么呢 But their goals? 金发碧眼吗 那就太可悲了 Blue eyes, blond hair, pathetic. 吃点巧克力吧 Eat the chocolate. 味道很好 Its good. 想吃点吗 Want some? 我想见我妈妈 I want to see my Mama. 基因是开启新时代大门的钥匙 埃里克 Genes are the keys that unlocks the door to a new age, Erik. 人类的新未来 A new future for mankind. 进化 Evolution. 你明白我的意思吗 You know what Im talking about? 我要你做的事很简单 Its a simple thing I ask of you. 移动小小的硬币和破坏大门相比简直微不足道 A little coin is nothing compared to a big gate. 对吗 Is it? 我尽力了 博士先生... I tried, Herr Doctor... 我做...做不到... I cant... I dont... 这是不可能的 Its impossible. 对于纳粹 有一件事我可以肯定 The one thing I can say for the Nazis, 就是他们采用的方法都很有效 is their methods seem to produce results. 很抱歉 埃里克 Im sorry, Erik. 妈妈 Mama! 亲爱的 My darling. 你还好吗 How are you? 我来说说接下来会怎样 Heres what were going to do. 我数到三... Im going to count to three... 你来移动这枚硬币 and youre going to move the coin. 如果你移动不了 我就扣下扳机 You dont move