The Red Sea Diving Resort《红海潜水俱乐部》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

数千年来 埃塞俄比亚犹太人对耶路撒冷充满向往 随着内战的爆发 他们开始实现自己的梦想 埃塞俄比亚 1979年 我的国家再次变得支离破碎 My country is once again broken. 尸横遍野 Death is spreading. 新政府正在对叛军发起战争 The new government is waging a war against the rebels. 河流再次被鲜血染红 The rivers again have turned red with blood. 数千人丧命 Thousands dead. 数百万人惨遭毁容 Millions disfigured, 蒙受耻辱 流离失所 dishonored, displaced. 快点 Quickly! 只带必需品 Take only what you need. 别带重物 Nothing heavy. 妈妈 我在河边和路边找过了 Mama! I looked by the river, by the road... 田里呢 In the field? 红海潜水俱乐部 根据真实事件改编 卡贝德 Kabede! 卡贝德 Kabede! 我们得快点了 We have to hurry! 我刚刚听见有车过河了 We just heard the trucks crossed the river. 我们必须现在就走 We have to go now! 快 Come on! 我不能丢下他 求你了 I cant leave without him! Please! 泰斯发 Tespha! 泰斯发 Tespha! 泰斯发 Tespha! 一个古老的族群同样遭受战乱的摧残 One ancient people suffers among the rest. 埃塞俄比亚犹太人 The Jews of Ethiopia. 我们和其他的埃塞俄比亚人一样深陷危机 We, like all Ethiopians, are in danger. 但是只有我们得到了帮助 But we alone are getting help. 来自我联系的人的帮助 Help from men I have contacted. 他在哪 Where is he? 别着急 Calm down. 他会来的 Hell be here. 以色列人 Men from Israel. 虽然与我们长相不同 Men who do not look like us 但与我们有共同历史渊源的人 but who share our same history. 和我们有一样的梦想 Our same dream. 一样的希望 Our hope. 怎么这么慢 What the hell took so long? 还落下一个孩子 One of the kids is still out there. 快 快 快 Go, go, go, go, go! 小心点 Careful. 快 快 快 Go, go, go, go! 上去 上去 Over, over! 挤一挤 挤一挤 Push in, push in! 快点 Lets go. 小心 可以了 Look out, here we go. 阿里 Ari. 阿里 Ari! 我们走 Lets go. 不 不 No, no! 你简直是疯了 You are crazy. 我们一个人也不落下 We leave no one behind. 我们一路向北 We are making our way north, 希望能够实现预言 hoping to fulfill the prophecy 抵达祖先们的应许之地 to arrive in the land promised to our fathers. 圣地 The Holy Land. 我们已经等待了2700年 We have waited for 2,700 years. 总有一天 We will arrive in Jerusalem, 我们会抵达上帝之城 the City of God... 耶路撒冷 one day. 不 别这样 No, dont do that. 抓住她 抓住她 Take her, take her, take her. 等等 Wait! 停下 Stop! 苏丹 加达里夫难民营 我们到耶路撒冷了吗 Are we in Jerusalem yet? 还没到 Not yet. 还没到 Not yet. 出发吧 Go. 天就快亮了 It will be light soon. 我听见警卫的对话了 I heard the guards talking. 他们认为我们是走私贩 T