See You Soon《不久再相见》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

我们总会提起贝克汉姆 卡尼吉亚 贝利 We talk about David Beckham, Claudio Caniggia, Pele, 还有其他MLS中正值巅峰的世界级球员 world class players in the MLS at their peak. MLS 美国职业足球大联盟 现在 世界顶级球员的名单里应该加上 Well, its time to add another player to that list because 瑞安·霍克斯的名字 因为他把美国足球 nobodys done more for the profile 的形象提升到了一个新的高度 of US Soccer than Ryan Hawkes. 霍克斯 霍克斯 霍克斯 Hawkes! Hawkes! Hawkes! 我们能看到半场的控球率 And now, what we are seeing is 呈现出一边倒的局面 just dominating the possession for most of this half, and... 这也预示着 We all know if you... 加油 加油 加油 Go, go, go! Go! 不过除了自己得分 But hes got to be able to get 他也得多传球给空档处的队友 rid of the ball as well as finish, and you know what 相信你们已经猜到他的选择了 his choice is always gonna be. 丹尼 我们得出发了 Danny, we have to get going. 快点啦 手穿进去 Come on. Put your arm through here. 快 听话 Good boy. 你得多说英文 Practice your English. 快看 霍克斯拿到球了 Watch! Hawkes has got the ball. 那你是想一直看球还是自己也上场踢呀 You want to watch the game or play in one? Huh? 又在看足球吗 看看那些娘娘腔 彼得罗维奇 关电视 我带你去见我的拳击教练 我觉得足球比拳击更适合他 专家说话了 看呐 你妈什么都懂 来帮我系下扣子 看啥呢 快掏牌啊 大哥 What are you watching, man? Give a card! Come on! Jeez. 传球啊瑞安 Pass the ball Ryan. 传过来我那边直接推空门了 I was going for the tap in. 我马上就要得分了 Ill tap in right now. 好球 Yeah! 得分啦 Score! 你看到了吗 Did you see that? 他又进球了 He got another goal. 他干得不错 现在轮到你去进一个了 Good for him, and now we have to go get you one, hm? 离记录又近了一步 兄弟们 Record man yes! 他现在距离打破万多洛斯基和赖特·菲利普斯 Hes now only three goals away from beating Wondolowski 保持的单赛季27球的记录只差3个球了 and Wright-Phillips shared record of 27 goals in a season. 季后赛马上就要开始了 他很有机会 With the playoffs coming up, hes got to fancy his chances. 鲁斯兰 来不了 工作忙 丹尼 Danny... 干嘛哭丧着脸 Why the sad face? Hm? 不可能每场比赛都进球的 You cant score in every game. 就算是你的偶像霍克斯也做不到 Not even your hero Hawkes can do that. 爸爸呢 Wheres Papa? 他得工作 He had to work. 每次都这样 He always has to work. 我拍了很多你的照片哦 But hey, I took so many photos of you! 这样他就能看到我们的小球星了 So hes gonna see what a little soccer star you are. 我们走吧 Come on, lets go. 这会让你的球队回到之前的窘境 This is gonna send you back to the laundry. 没错 Y