[语文]《教书匠》书评（精选多篇）.docxVIP

[语文]《教书匠》书评（精选多篇） 第一篇：[语文]《教书匠》书评 最近在看Frank McCourt的《教书匠》（Teacher Man）。国内有些介绍中将此书书名译为《为人师表》，属点金成铁。文笔轻松，举重若轻，喜自嘲，将书名译成《教书匠》更为传神，也更形似。  再现爱尔兰风采  弗兰克?迈考特(Frank McCourt)是个移民美国的爱尔兰作家，单是这一点就可以是推举他的一大理由。爱尔兰总统玛丽?麦卡利斯曾傲慢地说，“爱尔兰人不幸被英国人统治了800年，但爱尔兰人有幸统治了英语世界800年。”英语文学中没有了叶芝（William Butler Yeats）、萧伯纳(Bernard Shaw)、乔伊斯(James Joyce)、王尔德（Oscar Wilde）、贝克特(Samuel Beckett)、斯威夫特(Jonathan Swift)…那是何等萧条的局面！可是生在爱尔兰并非幸事。一个生在爱尔兰的人，很有可能有个酗酒的父亲，很有可能一贫如洗，很有可能彷徨于爱尔兰民族主义、天主教和新教的对立等问题之中。Peter Ackroyd假王尔德之口说过：“犹太人尝遍了囚虏之苦，爱尔兰人则饱受流离之灾。对我们来说，故土的传奇是从背井离乡的时候开头的。只有在异族当中，我们才真正是爱尔兰人。我曾经和叶芝说过，我们这个民族可算是辉煌中失败，失败中辉煌：我后