- 1、本文档共44页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
片名: 爱是漫长旅程- But I'm tired! - It's the beginning of the day now. Come on.- 可是我累了! - 一天才刚开始呢 来吧All right.好吧You're it.就是你了Forward!继续前进!- Mama! - You stay with Pa!- 妈妈! - 你和爸呆在一起!Now hold up.等一等Dear Ma and Pa.亲爱的爸妈The Bible says, for everything, there is a season.圣经上说 凡事都有定期And after two years of marriage...结婚两年之后...the time has finally come for Willie and me...Willie和我终于...to put down roots on a ranch of our own.可以定居在自己的牧场里了Ho!吁!- So long. - We left the wagon train today...- 再见 - 今天我们离开了马车队...and are heading out alone through desolate and beautiful country.独自前往荒芜而美丽的乡村It's not green like the farm. More golden.它并不像农场那样郁郁葱葱 更多的是金色As you can tell by my handwriting, the way is pretty bumpy.你们能从我的笔迹看出 道路相当颠簸Willie's worried we got a late start leaving Denver.Willie担心我们离开丹佛时太晚了August is not a good month to start up a ranch.8月并非一个创建牧场的好时候I did get a full year of teaching in, and we can use the money.我拿到了全年教学的收入 我们可以用那笔钱We also may be starting up something else.也许我们还要开始为一些其他的事情做准备Namely, your first grandchild. I haven't told Willie yet.也就是 为你们的第一个外孙 我还没告诉WillieHe's got so much on his mind already.他要操心的事情已经够多了There will be plenty of time to tell him after we've settled.等我们稳定下来 会有很多机会告诉他的For everything, there is a season.凡事都有定期Willie, can you pull up for a minute?Willie 你能稍微停一下吗Feel better?感觉好点没?Yes.嗯You're bound to get sick pitching around in that wagon.你肯定在车队时就病了There's still a couple of hours left of daylight. We can keep going if you want.离天黑还有好几个小时 如果你愿意我们可以继续走Nah, that's okay. We'll get an early start in the morning.不 没事 我们可以明早早点出发Come on. I'll help you get supper started.来吧 我帮你准备晚饭Looks like they're alone, Trent. Just out for a little romantic ride in the country.好像就他们两个 Trent 只是一次浪漫的郊外出行Shouldn't we do a roundabout, make sure they ain't part of a wagon train?我们是不是该在周围看看 确定他们不是车队的一份子?I'm tired.我已经累了What I'd like'd be a hot bath...我只想洗个热水澡...a bottle of whiskey and a woman.要一瓶威士忌和一个女人- Well, one
您可能关注的文档
- The Greatest Movie Ever Sold《有史以来卖得最好的电影(2011)》完整中英文对照剧本.docx
- Paw Patrol: The Movie《汪汪队立大功大电影(2021)》完整中英文对照剧本.docx
- The Girl Who Got Away《逃脱的女孩(2021)》完整中英文对照剧本.docx
- Monster's Ball《死囚之舞(2001)》完整中英文对照剧本.docx
- Love the Coopers《爱上库珀一家(2015)》完整中英文对照剧本.docx
- Love's Abiding Joy《爱的永恒欢乐(2006)》完整中英文对照剧本.docx
- The Outpost《前哨》第四季第六集完整中英文对照剧本.docx
- Brooklyn Nine-Nine《神烦警探》第八季第五集完整中英文对照剧本.docx
- Monsters at Work《怪兽上班(2021)》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx
- The Newsreader《新闻播音员(2021)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx
文档评论(0)