The Newsreader《新闻播音员（2021）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

我刚获得第一次主播机会I just got my first update, live on the desk.看我的提示On my hand.早上好 戴尔·詹宁斯给您带来最新消息Good morning! Dale Jennings here with the latest news.恐怖海峡 在倒票争议中Dire Straits have commenced their Australian tour开始了他们的澳大利亚巡演amidst a ticket-scalping controversy,27澳元的座位炒到了400澳元with $27 seats fetching up to four...你真可以在赛马播报上有所作为You could really have a future calling horse races.别泄气Chin up.该死Fuck!不是我...我以为我来读撒切尔这条新闻Hey, wasnt I...I thought I was reading the Thatcher story.临时变动了There was a late change.《新闻六十分》正在派女记者前往战区60 Minutes are sending female reporters to war zones.你去吧 试试你的运气 看他们要不要你Well, try your luck there. See if theyll take you.修改台本 去掉海伦·诺维尔的名字Run-downs, remove Helen Norvilles name!有人吗Hello?我们想让她离开这里We want to get her away from here,远离任何她之前有的药物away from any medication she might have lying around.我把这里收拾好 然后离开这里Im just going to do this and then Im gonna get out of here.你可以在这里待一天 休息一下Well, youre welcome to stay. Bit of a rest.我会带些晚餐回家 我们可以想出个计划I will bring home some dinner and we can come up with a plan.诺琳 把海伦家的电hearts;话hearts;给我Noelene, give me Helens home number.但她...在你家 对吧But shes your place, isnt she?什么What?我就是个灾难 但我也很不屈不挠You know, I am a disaster, but Im also relentless.还有忠诚And Im loyal.我觉得我们能让你成为新闻播音员I reckon we can make you a newsreader.请就位In position, please.控制室 准备Stand by, control room.好了 听我口令OK, on my cue.开始录像Rolling.1986年1月30日 星期四开拍And action.75年后 哈雷彗星再次归来Well, after 75 years, Halleys comet is returning澳大利亚沉浸在彗星热之中and Australia is being gripped by comet fever.周五晚七点 加入我们 收看《一生一次》So, join us Friday, 7:00pm for Once in a Lifetime.我们回望历史 神话 传说We look at the history, the myths, the legends...抱歉 杰夫 是由澳洲安捷航hearts;空hearts;自豪呈现Uh, sorry, actually, Geoff, its proudly presented by Ansett.然后你...And then you...在你说完《一生一次》后So, after you say Once in a lifetime...-我知道 我知道 -你就接着...- I know, I know. .. - You go straight into the...-就在这 -谢谢- Its right there. - Thank you.-你想用提词器吗