Love the Coopers《爱上库珀一家（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

[BELLS JINGLING][WHITE WINTER HYMNAL PLAYING]旁白：啊 假日 一年中最美好的时光NARRATOR: Ah, the holidays. The most wonderful time of the year.就这样 开始了我的故事And so, begins my tale.在平安夜有雪的早上On the snowy morning of Christmas Eve,当Charlotte Cooper摆好了她的第37个雪花玻璃球as Charlotte Cooper set out her 37th snow globe,为她家人创造一个完美的圣诞节trying to create the perfect Christmas for her family,她记得那个时刻 她希望能够拥有到永远she remembered a moment, shed hoped she could hold on to forever.同时 她的丈夫Sam Cooper 我比较了解他Meanwhile, her husband, Sam Cooper, who I can read pretty well,正在回忆那个时刻的后面一截was recalling the moment just after that moment...努力回忆是否他曾经知道他很快乐trying to remember if he knew he was happy,同时 这快乐还在延续at the same time, the happiness was going on.而他们心爱的狗狗RagsAnd their beloved dog, Rags,记得作为一件圣诞礼物是多么美妙的事remembered how good it felt to be a Christmas present.整个城市And all over town,Cooper一家 然后更多人 也开始了他们的早晨the Cooper clan, and then some, were starting their morning too.所有这些人是谁？Who are all these people?就是这么回事Well, thats the story.我不能就这样停住I cant just give it away.不过现在呢 他们正步入他们的假期But for now, theyre heading into their holiday,寻找舒适和一点快乐searching for comfort and a little more joy.那好 那好的Thats fine. Thats fine.好的 做些姜饼屋All right. Make gingerbread houses.你能在上午9点把它们放在我屋前吗？Can you just have them at my front door at 9:00 am?是的 但这是圣诞节早晨 万一他们想睡懒觉呢？Yeah, but its Christmas morning. What if they want to sleep in?哪个小孩会在圣诞节早晨睡懒觉？What kid sleeps in on Christmas morning?我不知道I dont know.为何你必须要改变事情呢？Why do you have to change things?上帝不允许 我想和孩子们多呆15分钟God forbid, I wanna spend another 15 minutes with my kids.为何你总那么混hearts;蛋hearts;？Why do you have to be such a dick?[CLEARS THROAT]圣诞快乐 节日问候Merry Christmas. Seasons greetings.圣诞快乐Merry Christmas.我们希望今晚能见到你 AngieCHARLOTTE: We hope to see you tonight, Angie.嘿 Charlie 圣诞快乐 嘘！Hey, Charlie, Merry Christmas. Shh!那不是针对个人的Dont take that personally.他针对所有人 他恨每个人Take it as a group, he hates everybody.嘿 奶奶 嘿 爷爷Hi, Grandma. Hi, Grandpa.圣诞快乐Bo Bo!