- 1、本文档共24页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
我妈生病那会儿 我试着开始学做饭 搭把手When my mom was sick, I tried to start cooking, to help out.但她总是说不用 去学习吧But she was always like, No. Go study.她从来不想让我hearts;干hearts;家务活儿She never wanted me to do anything homemaker-y.我不会成为家庭主妇 而会成为医生I wasnt gonna be a housewife. I was gonna be a doctor.显然不是指这样的博士Well, not this kind of doctor, obviously.我36岁时订婚了 他想组建家庭I got engaged when I was 36, and he wanted to start a family, but…但他得到了在密歇根的工作机会but then he was offered a… a job at Michigan.他们商量通过配偶招聘政策 把我也招过去 但…They tried to negotiate a spousal hire for me, but…他们提供了一份三年的教师合同They offered a three-year instructor contract.工资特别低 要我一学期教五门课 另一学期教四门A fucking 5/4 teaching load for diddly-squat.我们试着维系异地恋情 但…We tried to make it work long-distance, but…当他告诉我他有了别的女人When he told me he met someone else,我甚至没有…I wasnt even…我埋头工作 不久后I just buried myself in my work, and pretty soon,有六所R1类最高研究活动类大学 求着我去申请职位I had a half dozen R1 universities begging for me to apply.但彭布罗克给了我金手铐…But Pembrokes retention offer was…他们满足了我想要的一切They gave me everything I wanted,于是我留下了so I stayed.现在我不敢在校园露面了Now Im scared to show my face on campus.你有没有因为伤害了一大群人Ever been on the cover of a newspaper而登上报纸头版for having inflicted harm on a large group of people?我和波布和斯大林一样了 那…Its like… Its like Pol Pot, and Stalin, and me. Its--听着 我们快没时间了Listen, were almost out of time.既然这是你女儿的疗程And since this is your daughters session,如果可以 我就跟她聊了Im going to move on to her now if thats okay.当然Of course.想来点吗Want some?是什么 -毒药What is it? - Poison.好了Alrighty.走吧Lets go, lets go.这很激动人心吧 宝贝Isnt this exciting, sweetie?等等 怎么了Wait, what?其实我不希望外公来Actually, I dont want Habi to come.为什么他都精心装扮了一番Why? He got all dressed up.珠珠Ju Ju!你能不能就待一会儿Can you just stay for one minute?我没办法待No, I cant.给 亲爱的Here, honey.拿…祝你演示顺利Take-- Have a good presentation.就是她Thats her.有一些名言 比如奧德雷·洛德说过的这句There are some quotations, like this one from Audre Lorde,因为广为传颂 所以我们自以为能理解其中的含义that are so well-known we assume we understa
您可能关注的文档
- The Greatest Movie Ever Sold《有史以来卖得最好的电影(2011)》完整中英文对照剧本.docx
- Paw Patrol: The Movie《汪汪队立大功大电影(2021)》完整中英文对照剧本.docx
- The Girl Who Got Away《逃脱的女孩(2021)》完整中英文对照剧本.docx
- Monster's Ball《死囚之舞(2001)》完整中英文对照剧本.docx
- Love's Long Journey《爱是漫长旅程(2005)》完整中英文对照剧本.docx
- Love the Coopers《爱上库珀一家(2015)》完整中英文对照剧本.docx
- Love's Abiding Joy《爱的永恒欢乐(2006)》完整中英文对照剧本.docx
- The Outpost《前哨》第四季第六集完整中英文对照剧本.docx
- Brooklyn Nine-Nine《神烦警探》第八季第五集完整中英文对照剧本.docx
- Monsters at Work《怪兽上班(2021)》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx
- DB64 1722_2020宁南山区芹菜机械化精播丰产栽培技术规程.docx
- DB37 T 1783-2011 泰山赤鳞鱼(标准规范).docx
- DB51 T 1368-2011 蚕用蜕皮激素使用技术规程.docx
- DB64 1734_2020土壤水解性氮的测定 凯氏定氮仪法.docx
- DB37_T 1127-2008 鲁菜 油爆鱼芹.docx
- DB65T 4868—2024 固体废物综合利用存证平台接入端建设技术指南.docx
- DB61_T 1918-2024 盐碱地覆沙改良技术规范.docx
- DB4414T8-2020 地理标志产品 三圳淮山.docx
- DB43_T 2998-2024 雪茄烟叶晾制技术规程.docx
- DB43_T 2339-2022 辣椒花药开放式培养技术规程.docx
文档评论(0)