Monsters at Work《怪兽上班（2021）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

甜甜圈 买hearts;hearts;好了甜甜圈Donuts, got my donuts...早啊 大眼Oh, hey, morning, Giant Eye.那个 等下 等等 等等You know what? Wait, hold on, hold on. Um...在跟弗林特女士的面试彻底失败之后After the whole audition disaster with Ms. Flint,我想成为搞笑专员the jokester thing...没戏了Its not gonna happen.我私下跟你说说And, you know, between you and me,我一直都觉得自己无法融入这里I just never really felt like Ive, uh, fit in here,你懂我的意思吗if you know what I mean?算了 当我没说Never mind, forget it.今天又是新的一天 我们翻篇向前看吧Today is a new day. Lets, uh, move on.专注应该做的事Keep our eye on the ball,因为今天我要做完美的怪兽设团人because today I am going to be the perfect MIFTer!很棒 美好的时刻Great, okay, nice moment. Uh...给 你能用眼皮咀嚼吗Here ya go. Can you chew with your eyelid?怪兽上班第一季 第九集早啊 怪兽设团人们Good morning, MIFTers!为了正确开启新的一天 我买hearts;hearts;了甜甜圈To start the day off right, I brought donuts.邓肯 甜甜圈出没Duncan! Donuts!-好险 -不好意思- That was close. - Sorry.我是应该买hearts;hearts;百吉饼吗Should I have gotten bagels instead?因为刚才好像有点...Cause that seemed a little...不不 我们很喜欢吃甜甜圈 但大卫不喜欢No, no, we love donuts. But David doesnt.大卫生前不喜欢David didnt!-大卫 -大卫现在不喜欢- David? - David doesnt!大卫生前不爱吃甜甜圈David didnt do donuts.大卫 你是说罐子里的头发的主人吗David. You mean the hair-in-the-jar guy?头发男不喜欢甜甜圈吗The hair doesnt like donuts? Huh!马上九点整了Its almost nine oclock sharp.排好队 可不能错过他了Line up. We dont wanna miss him.泰泰 快点Double T, hurry!嗯 好 那就来吧Right, yeah, okay, lets do it.不管要干什么 我照着你们的做就行了Im gonna do whatever it is that were all doin.我加入你们要做的那件事I am on board for that thing, so...三 二 一And three, two, one...开门Door!早上好 大卫Good morning, David!大卫 状态不错啊 伙计Davey... Lookin good, pal.我最爱的下属怎么样啊 来击个掌Hey, hows my favorite underling? Up top!大卫 你说得对David! You were right,久别确实情更深absence does make the heart grow fonder.跟大卫打声招呼吧Say hi to David.好的Oh! Right. Yeah. Uh...嘿 大卫Hey, David.很高兴认识你Its, uh, good to see you.大卫坐吧 大卫 真好Have a seat, David. There you go.舒服吗 很好 咱们开始吧Comfy-cozy? Good, lets begin.我们今天共同庆祝大卫日 为什么Today we celebrat