Awkwafina Is Nora from Queens《奥卡菲娜是来自皇后区的诺拉》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

看完视频别忘了订阅走一波Subscribe to my channel at the end of the video.现在 开吃Now, lets eat some food.你来这干什么What are you doing back here?抱歉 我给你发了好多短hearts;信hearts;Sorry. I texted you like 15,000 times.你都没回 我担心你I got worried when you didnt respond,会不会是死掉了I thought maybe you died.你想啥呢No, no.我工作的时候不能玩手hearts;机hearts;I-I-I-I cant use my phone at work.后来我的同事们And then a bunch of people, my coworkers,发现我在看吃播视频they caught me watching Mukbang videos现在他们都叫我色诺拉and now they call me Pornra.确实 我不太理解那种色hearts;色hearts;的吃播Yeah, I dont understand all that sexual eating.哪里有颜色了 很正常好吗Its not sexual! Its not, its not sexual.算了 不管了 我来找你是因为Whatever, anyway Im here because你猜这周末谁要回来了guess who the freak is in town this weekend?盖文·德葛诺吗Gavin DeGraw?!为什么是他Why would you say Gavin DeGraw?为什么他不在镇上Why wouldnt he be in town?我直说吧 是詹妮法 -哦...Well its Jennifar! - Uhh..我们的高中同学詹妮法·朱詹森Jennifar Juuljensen from high school!啊 挺好的Oh, cool.她在白原市的住院医师实习结束了She just finished her residency in White Plains,她要回来了and shes coming back to the city!酷 玩的开心Cool, have fun.帮我跟她打声招呼Tell her I said, Hi.你什么意思What?! What do you mean?之前不是一起玩得很开心吗 我们仨We used to have so much fun, us three!不不不 并没有No, we didnt. No.记得我们以前打扮成霹雳娇娃的时候吗Remember when we used to dress up as Charlies Angels?她都不让我扮刘玉玲那个角色Yeah, and she wouldnt let me be Lucy Liu.这都多久了你还记着呢Are you still mad about that?还生气呢 -对Are you? - Yes!而且 不只是那件事And, and, and not only that.她的 她的整个 你懂的 气场Its like her whole, like her whole, you know, like aura.行了行了 -有毒 简直有毒Okay, okay.- Its toxic! Shes toxic.听我说 我跟道格又分手了Look, Doug and I broke up again我现在虽然内分泌失调没那么严重了and my polycystic ovaries have mostly subsided但不知道什么时候会再次发作but you never know when theyll start yelling again.求你了诺拉 我真的想好好玩一回Please Nora, I just really need to have some fun.怕了你了 去吧 -耶Fine. - Yey!我们一定会像从前一样玩的很开心Its gonna be just like old times!我六点才下班 你快出去I get off at six and you need to go.请进Yes?诺拉 梅兰妮和詹妮弗找你Nora, Melanie and Jennifer are here!是詹妮法Its Jen