《九牛坝观抵戏记》原文及翻译.docxVIP

?九牛坝观抵戏记?原文及翻译 ?九牛坝观抵戏记?原文及翻译 ?九牛坝观抵戏记?原文及翻译 ?九牛坝观抵戏记?原文和翻译 原文： 标题：九牛坝观抵戏记 作者或出处：彭士望 树庐叟负幽忧之疾于九牛坝茅斋之下。 戊午闰月除日， 有为角抵之戏者， 踵门告曰： “其亦有以娱公？ 〞叟笑而颔之。因设场于溪树之下。密云未雨，风木泠然，阴而不燥。于是邻幼生周氏之族，之宾、之友戚，山者牧樵，耕者犁犊，行 担簦者，水桴楫者，咸停释而聚观焉。 初那么累重案，一妇仰卧其上，竖双足承八岁儿，反覆卧起，或鹄立，合掌拜跪，又或两肩接足，儿之足亦仰竖， 伸缩自如。间又一足承儿，儿拳曲如莲出水状。其下那么二男子、一妇、一女童与一老妇，鸣金鼓，俚歌杂佛曲和之。许久乃下。又一妇登场，如前卧竖，承一案，旋 转周四角，更反侧反面承之；儿复立案上，拜起如前仪。儿下，那么又承一木槌，槌长尺有半，径半之。两足圆转， 或竖抛之而复承之。妇既罢，一男子登焉，足仍 竖，承一梯可五级，儿上至绝顶，复倒竖穿级而下。叟悯其劳，令暂息，饮之酒。 其人更移场他处，择草浅平坡地，去瓦石，乃接木为跷，距地约八尺许。一男子履其上，傅粉墨，挥扇杂歌笑，阔步坦坦，时或跳跃，后更舞大刀，回翔中节。此戏，吾乡暨江左时有之。更有高丈余者，但步不能够舞。 最后设软索，高丈许，长倍之；女童履焉，手持一竹竿，两头载石如持衡，行至索尽处，辄倒步，或仰卧，或一 足立，或