MBA英语辅导长难句翻译.pptxVIP

Translation Skills;;一、英语句型;;2. 复合句 （main clause + subordinate clause） 主语从句 名词性从句 宾语从句 表语从句 同位语从句 形容词性从句 定语从句 主句 + 从属分句 时间 地点 原因 结果 副词性从句 状语从句 条件 方式 目的 让步 比较;3. 并列句 （subject + predicate + subject + predicate + …） This morning, he got up at 6, washed his face, had a simple breakfast, and then he went to school. 并列连词： and, but, so, or, for not only…but also; on one hand…on the other hand; for one thing…for another; neither…nor; either…or; …;;;二、长难句的翻译;grammatical structure;; The tobacco industry, coupled with Hollywood movies in which both male and female heroes smoked like chimneys, completely won over people like my father, who were hopelessly hooked by cigarettes.;;; Studies show that doctors sincerely believe that the seriously ill do not want to know the truth about their condition, and that informing them risks destroying their hope, so that they may recover more slowly, or deteriorate faster, perhaps even commit suicide.; In these poor countries, as in American inner cit