资治通鉴第二百四十五卷(唐纪)(6)原文.docxVIP

PAGE PAGE # 资治通鉴第二百四十五卷（唐纪）（6）原文 始，郑注与李训谋，至镇，选壮士数百，皆持白，怀其斧，以为 亲兵。是月，戊辰，王守澄葬于水，注奏请入护葬事，因以亲兵自随。 仍奏令内臣中尉以下尽集水送葬，注因阖门，令亲兵斧之，使无遗类。 约既定，训与其党谋： 如此事成，则注专有其功，不若使行余、以 赴镇为名，多募壮士为部曲，并用金吾、台府吏卒，先期诛宦者，已 而并注去之。 行余、、立言、约及中丞李孝本，皆训素所厚也，故列 置要地，独与是数人及舒元舆谋之，他人皆莫之知也。 最初，郑注和李训商议，待郑注到风翔上任后，挑选几百名壮 士，每人携带一根白色棍棒，怀揣一把利斧，作为亲兵。二人约定， 本月戊辰（二十七日），朝廷在河旁埋葬王守澄时，由郑注奏请文宗 批准率兵护卫葬礼，于是便可带亲兵随从前往。同时奏请文宗，命神 策军护军中尉以下所有宦官都到河旁为王守澄送葬。 届时，郑注下令 关闭墓门，命亲兵用利斧砍杀宦官，全部诛除。计划已经约好，李训 又和他的同党密谋说： 如果这个计划成功，那么，诛除宦官的功劳 就全部归于郑注，不如让郭行余和王以赴宁、河东上任为名，多招募 一些壮士，作为私兵，同时调动韩约统领的金吾兵和御史台、京兆府 官吏和士卒，先于郑注一步，在京城诛除宦官，随后，把郑注除掉。 宁节度使郭行余、河东节度使王、左金吾卫大将军韩约、京兆少尹罗 立言和御史中丞李孝本，都是李训所信用的官员，所以，任命他们担 PAGE PAGE # 任要职，李训只和这几个人以及宰相舒元舆密谋， 其他朝廷百官都一 概不知。 壬戌，上御紫宸殿。百官班定，韩约不报平安，奏称： 左金吾 听事后石榴夜有甘露，卧递门奏讫。 因蹈舞再拜，宰相亦帅百官称 贺。训、元舆劝上亲往观之，以承天腕，上许之。百官退，班于含元 殿。日加辰，上乘软舆出紫宸门，升含元殿。先命宰相及两省官诣左 仗视之，良久而还。训奏： 臣与众人验之，殆非真甘露，未可遽宣 布，恐天下称贺。 上日：岂有是邪！ 顾左、右中尉仇士良、鱼志 弘帅诸宦者往视之。宦者既去，训遽召郭行余、王曰：来受敕旨！股 栗不敢前，独行余拜殿下。时二人部曲数百，皆执兵立丹凤门外，训 已先使人召之，令入受敕。独东兵入，宁兵竟不至。 壬戌（二十一日），唐文宗御临紫宸殿。百官列班站定后，左金 吾卫大将军韩约不按规定报告平安，奏称： 左金吾衙门后院的石榴 树上，昨晚发现有甘露降临，这是祥瑞的征兆，昨晚我已通过守卫宫 门的宦官向皇上报告。 于是，行舞蹈礼，再次下拜称贺，宰相也率 领百官向文宗祝贺。李训、舒元舆乘机劝文宗亲自前往观看，以便承 受上天赐予的祥瑞。文宗表示同意。接着，百官退下，列班于含元殿。 辰时刚过，文宗乘软轿出紫宸门，到含元殿升朝，先命宰相和中书、 门下两省的官员到左金吾后院察看甘露， 过了很久才回来。李训奏报 说：我和众人去检查过了，不象是真正的甘露，不可匆忙向全国宣 布，否则，全国各地就会向陛下祝贺。 文宗说：难道还有这种事！ 随即命左、右神策军护军中尉仇士良、鱼弘志率领诸位宦官再次前往 左金吾后院察看。宦官走后，李训急忙召集郭行余、王，说： 快来 接受皇上的圣旨！ 王紧张得两腿发抖，不敢前去，只有郭行余一人 拜倒在含元殿下接旨。这时，二人招募的私兵几百人都手执兵器，立 在丹凤门外等待命令。李训已经先派人去叫他们来含元殿前， 接受文 宗下达的诛除宦官的命令。结果，只有郭行余率领的河东兵来了，王 率领的宁兵竟没有来。 仇士良等至左仗视甘露，韩约变色流汗，士良怪之曰： 将军何 为如是？俄风吹幕起，见执兵者甚众，又闻兵仗声。士良等惊骇走 出，门者欲闭之，士良叱之，关不得上。士良等奔诣上告变。训见之， 遽呼金吾卫士曰： 来上殿卫乘舆者，人赏钱百缗！ 宦者曰： 事急 矣，请陛下还官！ 即举软舆，迎上扶升舆，决殿后呈，疾趋北出。 训攀舆呼曰：臣奏事未竟，陛下不可入宫！ 金吾兵已登殿；罗立言 帅京兆逻卒三百余自东来，李孝本帅御史台从人二百余自西来， 皆登 殿纵击，宦官流血呼冤，死伤者十余人。乘舆迤遮入宣政门，训攀舆 呼益急，上叱之，宦者都志荣奋拳殴其胸，偃于地。乘舆既入，门随 阖，宦者皆呼万岁，百官骇愕散出。训知事不济，脱从吏绿衫衣之， 走马而出，扬言于道曰： 我何罪而窜谪！ 人不之疑。王涯、贾、舒 元舆还中书，相谓曰： 上且开延英，召吾属议之。 两省官诣宰相请 其故，皆曰： 不知何事，诸公各自便！ 士良等知上豫其谋，怨愤， 出不逊语，上惭惧不复言。 仇士良率领宦官到左金吾后院去察看甘露，韩约紧张得浑身流 汗，脸色十分难看。仇士良觉得很奇怪，问： 将军为什么这样？ 过 了一会儿，一阵风把院中的帐幕吹起来，仇士良发现很多手执兵器的 士卒，又听到兵器的碰撞声音。仇士良等人大惊，急忙往外跑，守门 的士卒正想关门，