资治通鉴第二百四十六卷(唐纪)(3)原文.docxVIP

PAGE PAGE # 资治通鉴第二百四十六卷（唐纪）（3）原文 [20]以义昌节度使李彦佐为天平节度使，以刘约为义昌节度使。 [20]唐文宗任命义昌节度使李彦佐为天平节度使，义昌节度副 使刘约为义昌节度使。 [21] 丁卯，张元益出定州。 [21] 丁卯（十三日），张元益离开定州。 [22]庚午，上问翰林学士柳公权以外议，对日： 郭除宁，外间 颇以为疑。上日：，尚父之侄，太后叔父，在官无过，自金吾作小 镇，外间何尤焉？ 对日：非谓不应为节度使也。闻陛下近取二女入 宫，有之乎？ 上曰：然，入参太皇太后耳。 公权日：外间不知， 皆云纳女后宫，故得方镇。 上俯首良久曰： 然则奈何？对日：独 有自南内遣归其家，则外议自息矣！ 是日，太皇太后遣中使送二女 还家。 [22]庚午（十六日），唐文宗问翰林学士柳公权，朝廷近日有什 么议论。柳公权回答说： 郭被任命为宁节度使，朝廷不少人对此很 有疑问。文宗说：郭是尚父郭子仪的侄子，又是太皇太后的叔父， 在此以前，他做官从无过失，从左金吾大将军而转任宁这个小地方的 节度使，不知朝廷百官有何疑问？ 柳公权回答说：百官并不是议论 说郭不应当担任宁节度使。我听说陛下近日把郭的两个女儿选入宫 中，不知是否属实？ 文宗说：是我让她俩入宫，是要她们参见太皇 太后。柳公权说：百官不知陛下的用意，都认为郭把女儿纳入陛下 后宫，所以才被任命为节度使。 文宗低头无言，过了很久才说： 那 么，该怎么平息百官的非议呢？ 柳公权回答说：只要把郭女儿从兴 庆宫送还她们的家里，百官的非议自然就平息了！ 当天，太皇太后 派宦官把郭的两个女儿送回家。 [23]上好，尝欲置诗学士；李珏曰：今之浮薄，无益于理。乃 止。 [23]唐文宗爱好诗歌，曾打算设置诗学士，宰相李珏说： 当今 的诗人都很轻浮，设置诗学士，对朝廷没有什么好处。 于是作罢。 [24]甲戌，以蔡州刺史韩威为义武节度使。 [24]甲戌（二十日），唐文宗任命蔡州刺史韩威为义成节度使。 [25]河东节度使、司徒、中书令裴度以疾求归东都，十二月， 辛丑，诏度入知政事，遣中使郭谕上道。 [25]河东节度使、司徒、中书令裴度由于疾病，请求辞职返回 东都洛阳。十二月，辛丑（十七日），唐文宗下诏，命裴度来京参予 朝政决策，并派宦官前往河东，传达文宗的旨意，敦促裴度上路。 [26]郑覃累表辞位，丙午，诏：三五日一入中书。 [26]宰相郑覃多次上表请求辞职，丙午（二十二日），唐文宗下 诏：命郑覃三五天到政事堂办公一次。 [27]是岁，吐蕃彝泰赞普卒，弟达磨立。彝泰多病，委政大臣， 由是仅能自守，久不为边患。达磨荒淫残虐，国人不附，灾异相继， 吐蕃益衰。 [27]本年，吐蕃彝泰赞普去世，他的弟弟达磨被立为新赞普。 彝泰在位时身体多病，把朝政委任大臣，所以仅能自守边疆，很久没 有侵扰唐朝。达磨继位后，荒淫残虐，国内人民离心离德，灾害和怪 异的现象接连发生，吐蕃因此更加衰弱。 四年（己未、839） 四年（己未，公元839年） [1]春，闰正月，己亥，裴度至京师，以疾归第，不能入见。上 劳问赐贵，使者旁午。三月，丙戌，薨，谥曰文忠。上怪度无遗表， 问其家，得半藁，以储嗣未定为忧，言不及私。度身貌不逾中人，而 威望远达四夷，四夷见唐使，辄问度老少用舍；以身系国家轻重如郭 子仪者，二十余年。 [1]春季，闰正月，己亥（十六日），河东节度使裴度抵达京城， 由于身体疾病而回到家中，未能拜见文宗。文宗接连派遣使者到他家 中慰劳赏赐。三月，丙戌（初四），裴度去世，朝廷追赠谥号为文忠。 文宗奇怪裴度没留下给朝廷的遗表， 派人问他的家属，找到一份没有 写完的手稿，手稿中只说自己为皇上没有立太子而担忧， 而不提及自 己个人的要求。裴度的身材和相貌并未超过一般人，但威望却远达周 边的夷蛮各族，夷蛮各族酋长见到唐朝的使者，常常问裴度的年龄多 少？是否还得到朝廷重用？他和郭子仪一样， 都是在二十多年的时间 内，德高望重，而以自己的身家性命维系国家安危的重要人物。 [2]夏，四月，戊辰，上称判度支杜之才，杨嗣复、李珏因请除 户部尚书，陈夷行日： 恩旨当由上出，自古失其国未始不由权在臣 下也。珏曰：陛下尝语臣云，人主当择宰相，不当疑宰相。 五月， 丁亥，上与宰相论政事，陈夷行复言不宜使威福在下，李珏日： 夷 行意疑宰相中有弄陛下威权者耳。臣屡求退，苟得王傅，臣之幸也。 郑覃曰：陛下开成元年、二年政事殊美，三年、四年渐不如前。 杨 嗣复日： 元年、二年郑覃、夷行用事，三年、四年臣与李珏同之， 罪皆在臣！ 因叩头日：臣不敢更入中书！ 遂趋出。上遣使召还， 劳之曰：郑覃失言，卿何遽尔！ 覃起谢曰： 臣愚拙，意亦不属嗣 复；而遽如是，乃嗣复不容臣耳。 嗣复曰：覃言政事一年不如一年， 非独臣应得罪，亦上累圣德。 退，三上表