电力专业英语阅读-作业七..pdfVIP

作业七 :将下列段落翻译成中文 Frequency Stability Frequency stability refers to the ability of a power system to maintain steady frequency following a severe system upset resulting in a significant imbalance between generation and load. It depends on the ability to maintain/restore equilibrium between system generation and load, with minimum unintentional loss of load. Instability that may result occurs in the form of sustained frequency swings leading to tripping of generating units and/or loads. Severe system upsets generally result in large excursions of frequency, power flows, voltage, and other system variables, thereby invoking the actions of processes, controls, and protections that are not modeled in conventional transient stability or voltage stability studies. These processes may be very slow, such as boiler dynamics, or only triggered for extreme system conditions, such as volts/Hertz protection tripping generators. In large interconnected power systems, this type of situation is most commonly associated with conditions following splitting of systems into islands. Stability in this case is a question of whether or not each island will reach a state of operating equilibrium with minimal unintentional loss of load. It is determined by the overall response of the island as evidenced by its mean frequency, rather than relative motion of machines. Generally, frequency stability problems are associated with inadequacies in equipment responses, poor coordination of control and protection equipment, or insufficient generation reserve. In isolated island systems, frequency stability could be of concern for any disturbance causing a relatively significant loss of load or generation. During frequency excursions, the characteristic times of the processes and devices that are activated will range from fraction of seconds, corresponding to the response of devices such as underfrequency load shedding and generator controls and protections,