《国际交流实训》教学大纲2.docVIP

《国际交流实训》教学大纲 课程编号英文名称：Business Internship 学 分：1 学 时：1 周 课程类别：专业方向课程 授课对象：英语专业学生 教学单位：外国语学院外国语言文学学科 修读学期：短学期2 一、实训任务、目标 国际交流实训是一门理论应用于实践的课程，其中心任务是培养学生用所学的有关国际商务交流、翻译和涉外文秘等知识应用到实践。 通过多种渠道联系相关单位为学生在学期或暑期中提供实习的平台，使学生感性认识相关工作环境，锻炼国际商务交流、涉外语言服务、涉外文秘、涉外旅游、外宣活动、出国咨询等方面的应变能力，从而提高学生相关的自主学习能力和工作实践能力，达到培育学生可持续性增长能力的目的。 二、实训内容 本课程内容涉及很多方面，现以国际商务交流和涉外文秘为例陈述要点如下： （一）国际商务交流 让学生了解有形贸易即进出口业务方面的基本知识、实务和技能，介绍国际惯例、理论、政策与法规等。重点涉及：国际货物买卖的特点、国际贸易惯例的定义与性质、国际货物买卖合同的主要内容、国际贸易术语的定义、作用、介绍《INCOTERMS2000》中的E组、F组、C组和D组13种贸易术语、国际货物买卖合同的标的物、国际货物运输、国际货物运输保险、进出口商品的价格、国际货款的收付、进出口商品的检验与检疫、国际货物买卖合同的商订等等。 （二）出国留学DIY 作为英语专业的大学生，不管从事任何职业，熟悉教育国际化理念也是一项不可或缺的技能，为此，本课程利用16学时进行出国留学DIY训练，要求学生从本科、硕士留学两个方面，以欧、美、澳洲为主要虚拟目的地，根据不同专业，制订留学方案，完成每个申请步骤。 三、学时分配 分散实习，总32+32学时。 学时分配如下： 教学内容 理论学时 实践学时 合计 有形贸易的基本知识、实务和技能 国际惯例、理论、政策与法规 2 进出口贸易认识实习 14 出国留学流程基本知识 Personal Statement Recommendation Cover Letter 2 出国留学DIY 14 合计 32 自主学习内容 建议时间 进出口贸易初步了解 16 出国留学DIY 16 合计 32 四、学业评价和课程考核 采用过程性和结果性相结合的学业评价和课程考核方式，根据包括实训前培训内容的掌握情况、实训前讨论表现、实训期图片影像资料、实训作品设计、实训岗位初步认识、实训岗位评价等等信息和上交材料，评出优秀、合格、不合格三个等级。 五、教学反馈 通过认识实习，学生递交实习反馈内容，教师就学生对进出口有形贸易相关知识、实务和技能等方面的信息进行分析、归类，制作案例，抽查三分之一或以上学生进行口头反馈，以利于推广学习。 六、教材与参考资料 参考资料： [1]黎孝先. 国际贸易实务. 北京：对外经贸大学出版社. 2011 [2]钟 凌. 出国留学DIY全攻略，西安，西安交通大学出版社.2007。 [3]李月菊. 进出口实务与操作(英文版). 北京：对外经贸大学出版社. 2008 [4]林宝珠. 涉外文秘英语，重庆大学出版社. 2011