双语阅读：向大家谈家庭和名气.docVIP

双语阅读：向大家谈家庭和名气 摘要：命运的概念反复出现在和茱莉亚 #12539;罗伯茨(Julia Roberts)的交谈中。她会说：“我可不想和神明闹着玩，”；或者“我 不想试探命运。”不难理解她为什么会这样说。 THE CONCEPT OF FATE comes up a lot in conversation with Julia Roberts. #39;I don#39;t want to toywith the gods，#39; she#39;ll say. Or, #39;I don#39;t want to tempt the fates.#39; This is understandable sinceby any acco unting she has bee n phe nomen ally lucky: a career that has lasted more than 25years and includes a best-actress Oscar, legs that are still coltish at 46 and a marriage that hassailed past the decade mark and give n her three kids. But these days, she #39;s trying to live a lifemore ordin ary, admittedly a difficult propositi on for some one who found superstardom at 22with 1990#39;s Pretty Woman and to date has brought in $2.6 billi on in box office receipts-almosttwice the annual GDP of Belize. So tinkering is not somethi ng that Roberts is kee n to do. Nor is she eager to scruti nize the inner work ings of her life, as though doing so might destroythe fine balanee between being an acclaimed actress director Mike Nichols compares to GretaGarbo and her quiet existe nee in Malibu, where she has lived since 2007. #39;We#39;re just gratefulfor the sense we have of being like any other family down the street. I don#39;t question it,frankly,#39; says Roberts, who the morni ng of WSJ. #39;s photo shoot is settli ng in with a plate ofscrambled eggs and toast that she offers to her tousle-haired children, 9-year-old twins Hazeland Finn and 6-year-old Henry. (She tries to in still sibli ng harm ony as much as the n extmother, han dli ng a skirmish over toys with a quick #39;Guess what? We are shari ng everythi ng. #39;) 命运的概念反复出现在和茱莉亚#12539;罗伯茨(Julia Roberts)的交谈中。她会说：“我可不想和神明闹着玩，”；或者“我 不想试探命运。”不难理解她为什么会这样说。想想看，无论从哪方 面看，上天对她都是那么地眷顾：坚持了超过 25年的演艺事业和一 项奥斯卡最佳女主角奖、46岁依然修长的美腿、一宗超过十年的婚 姻和三个孩子。不过，最近她开始尝试过普通一些的生活，坦白地讲， 对于一个22岁就以《风月俏佳人》(PrettyWoman) —举成名、迄今 带来26亿美元票房收入(是拉美小国伯利兹年GDP的近两倍)的人而 言，这并不容易。所以，无谓忙碌的生活也并非罗伯茨所热衷的。 她也并不急于去研究自己生活的内在轨迹， 做为一个被导演麦克 #12539;尼科尔斯(Mi