软件测试中英文术语对照表.docx

. . . 软件测试中英文术语对照表 英文术语 Abstract Test Case Acceptance Acceptance Criteria Acceptance Testing Accessibility Testing Accuracy Actual Outcome Actual Result Ad Hoc Review Ad Hoc Testing Adaptability Agile Tesing Algorithm Test[Tmap] Alpha Testing Analyzability Analyzer 中文术语 抽象测试用例 验收 验收准则 验收测试 可达性测试 准确性 实际结果 实际结果 临时评审 随机测试 适应性 敏捷测试 算法测试 Alpha 测试 可分析性 分析器 对应的说明 High Level Test Case Acceptance Testing 为了满足组件或系统使用者、 客户或其他授权实 体的需要，组件或系统必须达到的准则（ IEEE 610) 一般由用户 /客户进行的确认是否可以承受一个 系统的验证性测试。 是根据用户需求， 业务流程 进行的正式测试， 以确保系统复合所有验收准则 （与 IEEE 610 一致） 可达性测试就是测试残疾人或不方便的人使用 软件或者组件的容易程度。 即被测试的软件是否 能够被残疾或者部分有障碍人士正常使用， 这其 中也包含了正常人在某些时候发生暂时性障碍 的情况下正常使用，如怀抱婴儿等 软件产品提供的结果的正确性、 一致性和精确程 序的能力（ ISO9126) 。参见 Functionality Testing Actual Result 组件或系统测试之后产生或观察到的行为 非正式评审（和正式的评审相比） 非正式的测试执行。 格设计和技术应用， 的测试执行指南 即没有正式的测试准备、 规 也没有期望结果和必须遵循 软件产品无需进行额外修改， 而适应不同特定环 境的能力 (ISO9126) 。参见 Probability 对使用敏捷方法， 如极限编程开发的项目进行的 软件测试， 强调测试优先行的设计模式， 见 Test Driven Development Branch Testing 由潜在用户或者独立的测试团队在开发环境下 或者模拟实际操作环境下进行的测试， 发组织之外进行。通常是对现货软件（ 行部验收测试的一种方式 通常在开 COTS)进 软件产品缺陷或运行失败原因可悲诊断的能力， 或对修改部分的可识别能力 (ISO9126) 。参见 Maintainability Static Analyzer 1 / 30 任何和基于需求文档、设计文档、用户文档、标 准或者个人的期望和预期之间偏差的情况都可 任何和基于需求文档、设计文档、用户文档、标 准或者个人的期望和预期之间偏差的情况都可 以称为异常。 异常可以在但不限于下面的过程中 识别：评审（ Review) 、测试分析（ Test 审计 审计跟踪 自动测试件 可用性 比对测试 基线 基本块 基本测试集 错误散播 行为 基准测试 定制软件 最正确实践 Branch Testing 软件产品吸引用户的能力 (ISO 9126) 。参见 Anomaly Arc Testing Attractiveness Audit Audit Trail Automated Testware Availability Back-To-Back Testing Baseline Basic Block Basis Test Set Bebugging Behavior Benchmark Test Bespoke Software Best Practice . . . 异常 Analysis) 、 编译 (Compilation) 、 软件产品或应 用文档的使用等。参见 Defect 、 Deviation 、 Error 、 Fault 、 Failure 、 Incident 、 Problem 弧测试 吸引力 Usability 对软件产品或过程进行的独立评审， 来确认产品 是否满足标准、 指南、 规格说明书以与基于客观 准则的步骤等，包括下面的文档：（ 1）产品的 容与形式； （2） 产品开发应该遵循的流程； （3） 度量符合标准或指南的准则（ IEEE 1